• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Оцените лот

S

strem76

Продвинутый
Регистрация
26 Янв 2010
Сообщения
635
Баллы
219
Местоположение
Эстония
Народ, вопросик такой, раз уж тема пошла про листинги, а как насчет знания языка, вы все в соврешенстве владете забугорными языками? Например, немцы очень любят свой язык и могут проигнорировать литсинг, если там с ошибками написано, не знаю как американцы или англичане, но думаю такая же ситуация. Мне на немецком писала учитель немецкого, с очень большим опытом. Я показал листинг человеку, живущему в Германии с детства, он мне все наиспровлял, сказал, что немцы так писали 200 лет назад :) Как справляетесь с такой проблемой или это не важно, хоть как пиши, главное, чтоб боле-менее поняли о чем ты?
 
М

Майт

Новичок
Регистрация
28 Июл 2008
Сообщения
56
Баллы
0
Местоположение
Минск
Как справляетесь с такой проблемой или это не важно, хоть как пиши, главное, чтоб боле-менее поняли о чем ты?

чем грамотнее написано, тем более приятней будет для глаз инотранцев + статус продавца сразу подымается
так что знание языка, имхо, Очень главный аспект
 
catty888

catty888

Новичок
Регистрация
11 Мар 2010
Сообщения
551
Баллы
0
Местоположение
Италия
Как справляетесь с такой проблемой или это не важно, хоть как пиши, главное, чтоб боле-менее поняли о чем ты?
Вот главное, что сложно сразу понять, когда поняли и когда нет :eek:

Приведу пару случаев.
Работала в Москве в крупной транснациональной корпорации со штаб- квартирой в США. Был проект, цветовое решение которого утверждалось главным дизайнером из Америки. Сложно продвигалось утверждение, пока архитектор-серб, работавший до этого в Америке, не сказал мне мимолетом: "Ты в курсе, что вы обсуждаете разные цвета?" Я - :eek: . Он говорит, то что для тебя beige для нее grey (gray). Почему-то у них так. Я - :x :shock: Потом я это проект все-таки утвердила.

Второй случай. Застрял у меня один шарф. Ну все остальные разобрали этой фирмы, а этот, зараза, мотается, статистику мне портит :evil: . Во-общем, после мозгового штурма, выяснила, что то, что я называю voilet на самом деле purple. Purple шарф сразу улетел.

Третий случай. Была у меня одна интересная брошка в виде продолговатого жука с жемчужной спинкой. Говорю мужу "Скажи, как мне это насекомое на итальянском правильно назвать". Сказал... Проверять не стала, все-таки носитель языка... Выставила я ее, смотрю что-то мало просмотров. Решила продать во Франции, название сама нашла в словаре, жук сразу ушел. Стала думать, почему же не получилось на итальянском. После мозгового штурма выяснила, что муж мне назвал моего жука "тараканом". :p "Винтажный таракан" был не понят тонкими итальянцами.

ВЫВОД: прежде чем что-то выставлять, я смотрю, что продается под видом того, что я имею в виду. А то получится, что выставляешь бегемота в горошек вместо трепетной ромашки :crazy:
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Добрый день сегодня администрация ebay прислала следующее письмо, я так понимаю это все по поводу того что в листинге я забиваю email посредника и как этот вопрос решить?

Вот письмо:

Dear artemklyucherov (kai-pf@hotmail.com)

We want to help sellers be successful on eBay. In order to encourage behaviors that will result in success, we sometimes limit, restrict, or suspend activity on an account. When we do, the member needs to address and resolve any concerns that resulted in the limit, restriction, or suspension before buying or selling on any other accounts.

When we notice an association between accounts, and one of them is limited, restricted, or suspended, we may ask the member to confirm their identity. To determine if 2 accounts are connected, we may look at financial information, contact information, or buying and selling activity.

It looks like your account is associated with another, (anvdey). If you haven't already been asked to confirm your identity, you will be the next time you try to list an item. You don't need to contact us to confirm your information--the next time you try to sell, you'll begin the identity confirmation process.

If you see a message that says, "Congratulations, your identity has been confirmed!" after you go through the process, you've successfully confirmed your identity. If we're able to confirm your identity, you'll be able to sell on eBay again. If we're not able to confirm your identity, you'll be able to fax us some additional information.

If you know that the anvdey account is yours, you'll need to resolve all outstanding issues before contacting us. When any prior restrictions or suspensions on that account have been lifted, we'll be able to restore selling to your artemklyucherov account. Please note that if your account is new and your selling has been limited, we won't be able to increase your selling limit until you've established a reputation as a successful seller.
You can view more information on seller performance standards and effective selling practices here:

If we're not able to confirm your identity, you can fax us additional information that will help prove your identity. You should also be prepared to explain any connections you're aware of between these accounts. This is only necessary if you're sure that the account is not yours, and you can prove it. If you're able to provide us with the details that we need, we may also ask you to add information to your account to make it clear the accounts belong to different people. You'll find instructions for faxing us your detailed proof here:

-- Important --
Please don't use or register another account until you confirm your identity and have regained full access to all of your accounts. To do so will either result in further restrictions or the suspension of your artemklyucherov account.

You can review our policy here:

We appreciate your cooperation.

Thanks,

eBay

Please don't reply to this message. It was sent from an address that doesn't accept incoming email.


H65906
 
qwdfsfdfgfg

qwdfsfdfgfg

Новичок
Регистрация
15 Апр 2009
Сообщения
1 172
Баллы
0
Местоположение
Российская Федерация
На самом деле распространенная сечас проблема, читайте эту тему
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Да в принципе все понял, сегодня все доки им отправлю, один вопрос. В сообщении они написали, что если вы знаете что-либо о втором аккаунте, напишите нам об этом. Так стоит им писать о посреднике или нет?
 
qwdfsfdfgfg

qwdfsfdfgfg

Новичок
Регистрация
15 Апр 2009
Сообщения
1 172
Баллы
0
Местоположение
Российская Федерация
Так стоит им писать о посреднике или нет?
Не стоит ибо как писал Nevod
Не обращаем внимания, я пытался с ними общаться по емэйлу - там галимые боты будут всякую белиберду отвечать.
А живым лдям пока эти тонкости объяснишь....
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Спасибо, будем пытаться восстановиться, о результатах отпишусь.
 
B

BaBaH

Powerseller
Регистрация
30 Июл 2008
Сообщения
4 312
Баллы
0
Местоположение
С-Пб
Таки что восстанавливать?
Ещё ни кого не ограничили.
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Почему же не ограничили, выставлять новые лоты уже не могу, только покупать :)
 
B

BaBaH

Powerseller
Регистрация
30 Июл 2008
Сообщения
4 312
Баллы
0
Местоположение
С-Пб
Ошибаетесь.
После такого письма, я выставил ещё с полтора десятка аукционов.
Потом сказали:"хватит, подтверждай личность". То же самое было у всех.

Остановят, дадут список доков, дадут форму для заполнения. Вот тогда и отправляйте.
 
K

KILIA

Новичок
Регистрация
27 Сен 2009
Сообщения
39
Баллы
0
Местоположение
Deutschland
Народ, вопросик такой, раз уж тема пошла про листинги, а как насчет знания языка, вы все в соврешенстве владете забугорными языками? Например, немцы очень любят свой язык и могут проигнорировать литсинг, если там с ошибками написано, не знаю как американцы или англичане, но думаю такая же ситуация. Мне на немецком писала учитель немецкого, с очень большим опытом. Я показал листинг человеку, живущему в Германии с детства, он мне все наиспровлял, сказал, что немцы так писали 200 лет назад %) Как справляетесь с такой проблемой или это не важно, хоть как пиши, главное, чтоб боле-менее поняли о чем ты?


Начсет немецкого не все так критично: тут очень много наречий, сленгов и говоров.. Может доходить до того что у одного слова в разных регионах род разный.. Бояться написать не на "хохдойч" на мой взгляд не стоит..
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Так я и говорю что уже остановили, попытался выставить лот говорят нет, сегодня выслал fax со сканами доков.
 
Nevod

Nevod

Новичок
Регистрация
30 Июн 2010
Сообщения
1 942
Баллы
0
Местоположение
Нэнька
Факс вам не поможет - курите спецтему:
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Сегодня очень долго общался с ними по лайв чату, постоянно переводили меня на других. Но в итоге все закончилось хорошо. документы они проверили, отправили ссылку, по которой я написал что хочу восстановить все возможности селлерского аккаунта и что все доки уже проверены. Обещались ответить в течении 24-48 часов.
Спасибо Nevod что помог мне в этой проблеме.

Добавлено спустя 2 минуты 22 секунды:

И еще вопрос выставил лот, - монетка 1989 года, я ведь так понимаю она не запрещена к вывозу, ведь она "младше" 50 лет!?
 
Vector1975

Vector1975

Продвинутый
Регистрация
9 Фев 2010
Сообщения
383
Баллы
201
Местоположение
Санкт-Петербург
ТС Я так понимаю первая продажа у Вас прошла. Поздравляю.
Как монетка прошла до покупателя?
 
kaipf

kaipf

Новичок
Регистрация
29 Ноя 2010
Сообщения
14
Баллы
0
Местоположение
Novosibirsk
Спасибо и уже не одна прошла) Монетка да, свободно)
 
R

resso

Новичок
Регистрация
26 Фев 2010
Сообщения
11
Баллы
0
Местоположение
Украина Киев
А то я не домохозяйка и не знаю, чем они весь день заняты. Но называть домохозяек деловыми людьми... это смело

Поддерживаю!!!!!!

Добавлено спустя 5 мин. 7 сек.
А здравый смысл покупателя мне подсказывает, что у продавца у которого листинги попроще больше шансов подешевше купить вещь из ряда аналогичных, это подсказывает мне не только здравый смысл, но и опыт покупок. Если я ищу подешевше вещь, то как правило если вижу супер-мега пупер оформление, то долго на этом листинге не задерживаюсь.

Не всегда так. Покупал много всякой всячины к компьютеру телефону планшету. Так очень часто хорошо оформленный магазин принадлежит продавцам с огромными продажами +100 000. Они даже если товар потерялся на почте без заморочек отправляют такой же еще раз . Конечно речь идет о товаре за 5 - 10 $. Но у них и самые низкие цены за счет огромных объемов и репутацией они дорожат очень.
 
Live

Similar threads




Вверх
Live