Вчера написал в саппорт вот такое письмо (и приложил скрин того, как записан адрес в персональных данных):
Hello, respected CU!
Prompt please how me correctly to write the address? "Molodezhnaya st. 27,
kv 1" is a street and house/apartment number "s. Dmitrievskoe" is a name of
my village "Danilovskiy rayon" is a name of area "Yaroslavskaja obl." Is a
name of area 152060 - the postal index (ZIP) (Country Russian Federation)
The matter is that I do not have not enough size of cells for a writing of
this address. Prompt, to what columns (cell) to write it.
In the beginning there is a column (cell) "Address Annotation:". Contents of
this cell will be written on a parcel?
While I have written down the address here so: (look the enclosed picture).
So it is correct?
Yours faithfully, eugenmax!
Сегодня прислали вот такой ответ:
Dear Sir and/or Madam
In addition to the name, city and country fields there are two lines with 30
characters each for th street and house number and any additional
information ("address annotation"). Both will be printed on the address
label. You can use the address annotation for any details that don't fit
into the street field. If it'ÄS still too long you'll have to abbreviate in
a way that the postman will be able to understand.
Best regards
Volker Schmidt-Moritz
Customer Service
----------------------------------------------
Я не очень понимаю в английском, но вроде они пишут, что можно в аннотации написать и улицу и дом, тоесть они аннотации печатают в адресе. Так ли я понял?