Пожалуйста, помогите с переводом текста продавца

[hukk03]

Необходимо написать продавцу: "Здравствуйте, отправьте по этому трек-номеру XXXXXXXXX любую не ценную вещь, например, картонку. После того, как PayPal увидит, что посылка двигается по США, они вам отдадут деньги.". Ребят, буду примного благодарен.

 

[Higem]

hukk03, *премного
Вы сначала объясните, как он отправит по "этому трек-номеру", если они присваиваются случайным образом? И вообще, выглядит как совет бедолаге/злоумышленнику

 

[hukk03]

hukk03, *премного
Вы сначала объясните, как он отправит по "этому трек-номеру", если они присваиваются случайным образом? И вообще, выглядит как совет бедолаге/злоумышленнику

Я на ибее не первый год, мне, главное, текст правильно написать.

 

[Higem]

hukk03, в пту тоже не после одного года школы идут.
"Hello, ship any not valuable (eg., piece of carton) with tracking number XXXXXXXX. Right after Paypal sees, your shipment is moving within US, they will give your money back".

 

[9133925650]

Я на ибее не первый год, мне, главное, текст правильно написать.

Так может объясните зачем?

 

[hukk03]

hukk03, в пту тоже не после одного года школы идут.
"Hello, ship any not valuable (eg., piece of carton) with tracking number XXXXXXXX. Right after Paypal sees, your shipment is moving within US, they will give your money back".

Спасибо большое!

Добавлено спустя 53 сек.

Так может объясните зачем?

PayPal платеж удержал. Чтобы его отпустили, нужно чтобы посылка двигалась по штатам.

 

[Higem]

hukk03, ну ведь не просто так удержал. Если вы указываете особенный трек-номер, да и ещё тема в "айЯблочко", то похоже на совсем иное.

 

[hukk03]

hukk03, ну ведь не просто так удержал. Если вы указываете особенный трек-номер, да и ещё тема в "айЯблочко", то похоже на совсем иное.

У них там свои правила.

 

[Higem]

hukk03, я не первый год на ебей, я знаю, какие правила. Или продажа виртуального товара на немалую сумму, который по идее должен быть виртуальным, или перевод с одного пейпал-акка на другой под видом оплаты инвойсов на оплату товаров, которые так никогда высланы и не были => холд, требование треков.