Хотелось бы уточнить

[Amouse]

Такое письмо -
HI, IT LOOKS LIKE THE SHIPPING WOULD BE $40.00 ON THIS ITEM TO SHIPED IT (( Express Mail® International )) AND IT TAKES ABOUT 8 DAYS SO I AM GOING TO SHIP IT (( Priority Mail® International Small Flat-Rate Box )) IT WILL TAKE ABOUT 8 TO 10 DAYS, I WILL SEND YOU A TRACKER WED.

Я просил отправить EMS, он ответил что уточнит стоимость для отправки по EMS, при этом я уже оплатил - $12 которые были выставлены за пересылку по First-Class Mail® International Package.
Я правильно понял, что он отправил все таки не по EMS и доплачивать ничего не нужно?

 

[Pironik]

Видимо так. Если использовать вольный перевод, то получится примерно следующее "привет, похоже что отправка черем ЕМС будет стоить 40 баксов и придет прим. через 8 дней, так что я иду отправлять Приорити, доставка будет прим. через 8-10 дней, я пошлю тебе номер в среду". Про доплату нигде не упоминается.

 

[fafirochka]

Помогите и мне с переводом

I would like to end communication and escalate this dispute to a claim with PayPal
Learn more

Т.е. товарисЧ хочет окончить спор и что бы палка вернула деньги?Или что-то другое.
И ткните где можно почитать о том что мне пишет продавец

 

[BaBaH]

Т.е. товарисЧ хочет окончить спор и что бы палка вернула деньги?

Именно это.

То, что пишет продавец - в case details

 

[fafirochka]

BaBaH Спасибо. И ещё вопрос.Какие мои действия? Что я должна делать?

 

[Apkadiy]

Просто ждать пока он откроет claim, а там уже РР будет разбираться и напишет если понадобятся ваши действия.

 

[fafirochka]

А если он его не откроет?

 

[Apkadiy]

I would like to end communication and escalate this dispute to a claim with PayPal

Learn more

Здесь написано что он хочет закончит общение(видимо в диспуте) и перевести дело в кляйм. Откроет или нет - не знаю, экстрасенсы в отпуске, к сожалению :cry:

 

[BaBaH]

fafirochka
Это кнопка ВАШЕГО выбора.
Именно Вы хотите ( если конечно хотите) закончить общение и перевести в претензию.
Отмечайте и вперёд, иначе диспут закроется автоматом, без права возобновления.