Помогите с переводом! не пойму, что хочет продавец...

[NikName2010]

Товар выбран. Немножко попереписывалась с продавцом, все устраивает, обо всем договорились. И вот последнее, что он прислал никак не могу расшифровать, переводчик что-то невнятное пишет... Помогите, пожалуйста!
Вот: Please let me know your paypal email address if that will work then we can send you the invoice at once.
Не пойму, он просит email адрес или какие-то данные ПП? Что я должна в этом случае ему отправить???
Всем заранее спасибо!!!

 

[backwardbullet]

Он хочет Ваш PayPal e-mail (для простоты понимания - он же логин в PP)..
только вот зачем?
выставить инвойс напрямую через палку видимо решил, просите инвойс "through eBay"

Вы лот купили уже?

 

[Tokatak]

Что я должна в этом случае ему отправить???
Всем заранее спасибо!!!

емайл зарегенный в ПП системе.
шлите и не бойтесь. это нормально.

 

[@ndy$]

емайл зарегенный в ПП системе.
шлите и не бойтесь. это нормально.

Да, такое бывает, Но, нормально ли это? Зачем эти сделки ВНЕ иБэя и слезы потом - "меня обманули"?

Да и, главное, чтоб следом не попросили пароль...

 

[Tokatak]

емайл зарегенный в ПП системе.
шлите и не бойтесь. это нормально.

Да, такое бывает, Но, нормально ли это? Зачем эти сделки ВНЕ иБэя и слезы потом - "меня обманули"?

нет,нет! я не это имел ввиду!
не имел ввиду "про мимо ебэя"!
при этом - все письма только через внутрянку еБэй!
просто бывают перестраховщики ...

 

[@ndy$]

просто бывают перестраховщики ...

Ну, разве что, это позволит им увидеть в Палке, что такой человек реально существует?...

 

[NikName2010]

выставить инвойс напрямую через палку видимо решил, просите инвойс "through eBay"

Хочу купить у него сразу три лота, просила скидку - сделал. И я так поняла, что эти лоты мне без участия в аукционе продадут...???

 

[NikName2010]

Да, такое бывает, Но, нормально ли это? Зачем эти сделки ВНЕ иБэя и слезы потом - "меня обманули"?

Ну, по фидбэкам у продавца 100%!!!
Собираюсь купить у него три лота, просила скидку, ну и так понимаю он мне их хочет продать без участия в аукционе... (продавец что-то типа магазина)

 

[NikName2010]

Да и, главное, чтоб следом не попросили пароль...

:evil: :evil:

 

[@ndy$]

(продавец что-то типа магазина)

На прода можно взглянуть?..

 

[NikName2010]

На прода можно взглянуть?..

Да, пожалуйста http://myworld.ebay.com/pink_pink_house