Не понял продавца

[fut777]

Подскажите-купил лот в Англии,указал в шиппинге адрес посредника-Альпарсел(продавец доставляет только по Британии),но инвойс пришел на немецкий адрес,хотя таже стоимость доставки осталась 10 фунтов,что и по Англии.Оплатил лот и написал продавцу чтобы выслал на адрес посредника в Англии.Он мне прислал ответ:-
Thanks for your payment ill send to ur friend tommorow by courier.not sure how i can send him a receipt on e bay unless u send me his e mail address and ill send him an invoice to that address?
Thanks
Насколько я понял с Гугла-продавец-не может сделать доставку?Что посоветуете?
Спасибо.

 

[GruFFon]

Спасибо за оплату, я пошлю товар твоему другу завтра с помощью курьера. Но не уверен, как я смогу получить платеж, если только ты не дашь мне его и-мэйл и я полшлю инвойс на этот адрес.
Спасибо

 

[fut777]

Спасибо за оплату, я пошлю товар твоему другу завтра с помощью курьера. Но не уверен, как я смогу получить платеж, если только ты не дашь мне его и-мэйл и я полшлю инвойс на этот адрес. Спасибо

Я ж оплатил за лот,почему он не получит оплату?
Это ему тогда надо сделать мне возврат и я по-новому ему оплачу?Так что ли?

 

[Doroka]

а может вы не доплатили/не платили за доставку?

 

[GruFFon]

кажется, я слово receipt неправильно перевел - оно переводится как чек, или квитанция.

Но не уверен, как я смогу послать ему чек, если только ты не дашь мне его и-мэйл и я полшлю инвойс на этот адрес.

 

[fut777]

Да нет,оплачена доставка,только на неменцкий адрес: Speedglass Welding Helmet
Item# 221022901455 £62.00 GBP 1 £62.00 GBP <img alt="" border="0" style="margin-top: 10px;" /> Shipping and handling £10.00 GBP Insurance - not offered ---- [color=#333333 ! important]Total[/color] £72.00 GBP [color=#333333 ! important]Payment[/color] £72.00 GBP

Добавлено спустя 2 мин. 26 сек.

Но не уверен, как я смогу послать ему чек, если только ты не дашь мне его и-мэйл и я полшлю инвойс на этот адрес.

А зачем присылать инвойс,если я оплатил?

 

[GruFFon]

А это уже вне моего понимания. может у слова инвойс есть еще какие-нибудь значения, кроме как "запрос оплаты"

Напиши продавцу, уточни, что он хочет точно. Я не понимаю..