Не могу карректно перевести с английского

[Fortram]

не могу карректно перевести с английского

помогите с переводом You paid for first class INT shipping. It can take up to 30 days to pass through customs. We use http://www.stamps.com/shipstatus/
for first class shipping. First class shipping doesnt have tracking attached to it.

 

[AndrewNico]

"Вы заплатили за международное отправление первого класса. Это может занять до 30 дней, чтобы пройти таможенный контроль. Мы используем http://www.stamps.com/shipstatus/
для отправлений первого класса. Первый класс не имеет трек-номера для отслеживания."

 

[Vvxxzz]

You paid for first class INT shipping. It can take up to 30 days to pass through customs. We use http://www.stamps.com/shipstatus/
for first class shipping. First class shipping doesnt have tracking attached to it.

Вы заплатили за первый класс стандартного типа отправлений (имеется ввиду скорее всего самый дешёвый и самый медленный USPS First Class International, если вы заказывали из США). Прохождение через таможню может занять до 30-ти дней. Мы используем http://www.stamps.com/shipstatus/ (в Америке часто инвойсы на посылки заказывают через интернет, оплачивая и распечатывая инвойс) для отправки первым классом. Первый класс не имеет номера отслеживания.

 

[56]

уже написали

 

[Fortram]

первый клас это самая медлинная посылочка, ждать наверно в Питер прийдется долго ждать, да?

 

[pavel-shirokih]

Fortram, вот здесь люди пишут свою статистику по штатам: https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=24940

 

[Fortram]

спасибо