Как оплатить лот на китайском Ebay.com.cn?

[macumoto]

Дело такое, в общем пытался оплатить лот купленный на китайском ebay (http://www.ebay.com.cn)
Жму на странице лота "оплатить", выбираю способ оплаты Paypal, а он мне пишет типа: "This recipient cannot accept foreign currencies. Please re-try with a different email address for the recipient."
Думаю, как так че эт он не принимает.
В Paypal у меня прикреплена virtual visa от ВТБ, рублевая, но это помоему роли то не играет.

Сегодня в paypal`е зашол в send money, указал его мыло, ID лота, отправил ему короче деньги, думаю мож все таки получит да переведет на свои кровные юани, а китаец пишет, типа принять не могу((

Че теперь делать:
1) как ему лот оплатить?
2) как деньги обратно вернуть, которые уже отправил ему?

Сумма в принципе небольшая 30$, но все равно неприятно, подскажите как быть?

 

[qwenty]

А вобще на www.ebay.com.cn есть посредники, а то есть интиресные предложения, а как купить не знаю?

 

[macumoto]

posredniki est`, vopros KAK lot oplatit`??

 

[SharkO]

macumoto, в Китае ПП только в юанях. И он только для расчётов внутри страны. Как ни крути, но со своего аккаунта ты оплатить не сможешь, так же как и продавец не сможет принять платёж изза пределов Чайны. Договаривайся о другом способе оплаты либо объясни продавцу в чём причина. Ищи продавцов на Гонконгском ебае - там пп нормальный.

 

[Artementy]

А если не секрет, Вы, macumoto, что, по-китайски иероглифы понимаете?..

 

[bos]

Artementy, возможно это: http://babelfish.altavista.com/

 

[KBAKEP]

Artementy, я обычно заменяю основной домен на .com (в данном случае com.cn -> com), сразу окружение становится на английском, уже легче. Ну а остальное, конечно, переводчиком. Хотя для покупки дешёвой техники (ну, или чего-то другого, но китайского или около того), как правильно заметили, проще пользоваться www.ebay.hk.

 

[samaramen]

...проще пользоваться www.ebay.hk.

Че за "hk" - ?
этот сайт не работает..

 

[KBAKEP]

Пардон, писал по памяти: http://www.ebay.com.hk/

 

[bigrey]

Google Translate

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

www.google.ru

мне вот только интересно, а в гонконге юань или гонконгский доллар?

 

[SharkO]

bigrey, Гк доллар конечно.

 

[bigrey]

bigrey, Гк доллар конечно.

да я уж нарыл эти курсы, жесть конечно. некоторые цены на com поменее будут.

 

[macumoto]

С тех пор, как отправлял деньги продацу через ПП, прошло уже столько времени, а почему деньги тогда мне обратно не возвращаются на карточку, лот я этому продавцу оплатил банковским переводом, товар он мне выслал, а деньги, кторые отправил через ПП ушли в никуда что ли получаеться, т.к. китаец отписался, что принять их не может. Или есть надежда, что деньги придут.