Как это понять ? (помогите, меня онлайн переводчики игнорят)

[tayler durden]

как это понять ? (помогите, меня онлайн переводчики игнорят)

I neglected th fact that you are in Russia when I ve you the
prices. Initial shipmt is 20. It's 5 more per phone anti will
need to ship it usps as my UPS account dpesnt work
international. Are you certain that you can't have a
confirmed.account if you are in russia?

 

[tayler durden]

не игнорят но переводят непонятно. пробовал разные

 

[mike64m]

По-моему у него нет некоторых клавиш на клавиатуре ) Кое-какой перевод:

"Когда я устанавливал цены, то не обратил внимания на то, что вы в России. Доставка стоит 20 баксов, то есть на 5 долларов дороже для каждого заказанного телефона, и мне придется отправить товар с помощью USPS, потому что мой UPS-аккаунт(счет) не позволяет отсылать посылки заграницу. Вы уверены, что в России нельзя получить подтвержденный аккаунт?"

 

[OMess]

tayler durden
Это те Моторолы? )))

Продавец видимо очень торопился и по некоторым буквам не попадал ))

 

[tayler durden]

да они

 

[Lenovka]

помогите пожалуйста понять фразу о шипинге-Local pick-up only

 

[Helga]

Local pick-up only

Самовывоз - прийти и взять из рук продавца

 

[Schwalbe]

Самовывоз.
Поиск по прежнему работает...

 

[Lenovka]

всем спасибо