Это наверное никогда не закончится, сегодня опять получил письмо с палки от некой Сильвии с просьбой заполнить анкету в течении 5 дней:
"Dear ðð»ðµðºÑð°ð½ð´Ñ€ ðœð°Ñ€Ñ‚Ñ‹ð½ðµð½ðºð¾,
On 05/12/2012 I replied to the email message you sent regarding your PayPal account. As part of PayPal's commitment to excellence, I want to make sure I met your needs in my response. Would you please take a minute to answer a few questions to let me know how I did?"
И ниже приводится ссылка на анкету.
И далее, словесная хрень:
" ** An important note from the survey vendor **
In order to process your survey, we must collect personal information from you that are protected by worldwide data protection laws. inContact and its international group of partners are committed to compliance with all laws. We have taken the necessary steps to ensure that we meet the obligations required by country-specific legislation and the EU Directive on Personal Data Privacy. By clicking on the link above you are providing your Authorisation, allowing us to collect, process, access, and/or transport your data to a worldwide website located in Santa Maria USA. This website will be accessible to selected inContact employees worldwide and our client PayPal.
All individuals with access rights have been educated on data privacy laws and the use of personal data, and have signed Confidential Non-Disclosure Statements holding them accountable for compliance.
Your data will be used for the purpose of personalising our content delivery and services to meet your individual needs based on the information provided on our surveys. Our customised approach of providing focused information based on the personal data you provide, will be embraced by inContact and our client PayPal.
inContact will not supply your data to any third party without your explicit Authorisation."
Анкету я конечно заполнил, но что бы это всё значило, ведь имя и фамилия в палке так и осталась на кириллице? :-o
Добавлено спустя 2 ч. 26 мин. 37 сек.
СВЕРШИЛОСЬ! Конец моим мучениям, привожу вытяжку из письма от PayPal:
"Благодарим Вас за обращение PayPal. Мы будем более чем рады видеть Вас в качестве клиента, и я счастлив, что могу помочь вам сегодня.
Я ознакомился с предоставленной вами информации о ваших последних запросов на изменение имени. Это уже полный и ваше имя было обновлено на PayPal счета.Вы сможете увидеть изменения в следующий раз вы зайдете на свой счет PayPal.Я рад, что эта проблема сейчас решена. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать вам всего наилучшего в вашей будущей PayPal сделок.
Спасибо и приятного дня.С уважением, Дэвид PayPal"
Сколько сил и времени затрачено было ради банальной замены имени и фамилии на латиницу! Пойду выпью однако. :crazy:
