Правильное написание адреса и ФИО в системе PayPal

[morino]

albar Точно вернут?

З.Ы. Как бы не ломит особо. Но сняли $1,95+ $1 при привязке карты. Потом сняли ещё $1 за изменение имени. Ещё ничего не покупал, а $3,95 уже ушло.

З.Ы. Я думал в Украине самая большая задница с почтой. С Китая может идти 16-18 дней, а может идти 30-45, что значительно чаще. А может вообще потеряться.

 

[albar]

Ну если мне не верите - почитайте форум. Тоже менял с кириллицы - вернули. Причём два раза. Просто первый раз думал до них не дошло. Вернули 2 доллара обратно.

 

[alex.zolotoy]

Пользовался советами этой темы. Все точно так! Большое спасибо.Первым делом удалил прикрепленную карту, поменял адрес на латиницу и прикрепил карту по новой. Так же написал письмо в поддержку с просьбой изменить имя, фамилию на латиницу. На следующий день все было сделано. Все поменяли, деньги все вернули.

 

[albar]

...Все поменяли, деньги все вернули...

morino, ну вот видите. А Вы - (сомневаетесь)

 

[visst]

В связи с сабжевой проблемой, по примеру написал в техподдержку и уже через пятнадцать минут всё было исправлено Лишних документов не потребовалось (вероятно из-за уже имевшегося статуса "проверенного пользователя PayPal")
Кстати, ответ пришел из русской поддержки PP (лицензия на деятельность в России обязывает), т.е. данное обращение им вполне можно писать по-русски, за исключением фамилии и имени)

 

[ondeko]

Добавлю своих пять копеек.

Пользовался палкой очень давно, проблем с доставкой и оформление заказа не возникало, при том, что Фамилия и Имя были написаны кириллицей.
Но тут столкнулся с такой проблемой : при попытке оформления заказа имя и фамилия отображались в виде знаков "?"
Написал в палку письмо с просьбой изменить фамилию и имя на латиницу и чтобы не было дополнительных вопросов отправил фото водительских прав, где имя и фамилия написана на двух языках.

Hello. I wish to translate my name and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows

I recently ran into a problem: when ordering my name is not displayed correctly.
Change me, please first and last name with Иван Петров by Ivan Petrov

I send you a my driver licence. Change my name is written on the driver licence in English language
Thanks

К моему большому удивлению, в течение двух часов пришел ответ ( на русском!!!) о том, что мое пожелание исполнено.

Благодарю за обращение в PayPal в отношении изменения написания Вашего имени с кириллицы на латиницу.

Буду рад помочь Вам сегодня.

Мы получили запрос об изменении имени в Вашей учетной записи PayPal c кириллицы на латиницу, и соответствующие изменения были внесены. Вы сможете увидеть их при входе в свою учетную запись PayPal в следующий раз.
Примечание. Ваше отчество тоже зарегистрировано в Вашей учетной записи PayPal, но оно не показывается другим пользователям. Если есть необходимость в изменении отчества, напишите нам запрос с инструкциями.
Имя, которое Вы зарегистрировали при добавлении банковской карты в Вашу учетную запись PayPal должно совпадать с именем, которое зарегистрировано в Вашем банке. Если Вы изменили имя зарегистрированное на карту, выданную банком или компанией-эмитентом, Вам также будет необходимо изменить имя зарегистрированное на карту в учетной записи PayPal.
Для обновления имени в сведениях карты в Вашей учетной записи, нужно будет удалить карту из учетной записи и добавить ее в систему PayPal заново, с верными сведениями.
Надеюсь, что Ваша просьба была успешно выполнена.

Мы рады сообщить, что теперь мы оказываем поддержку на русском и английском языках. Для связи с нами нажмите «Связаться с нами» на любой странице веб-сайта PayPal.

С уважением,
George
PayPal

Теперь проблем с оформлением заказа нет.

Удачи!

 

[Владимир52]

Скажите пожалуйста, а как быть с названием страны? Ведь вкладка автоматизирована. Как на ней сменить слово Россия на слово Russia?

 

[visst]

Владимир52,
также обратится в службу поддержки PayPal, теперь уже можно по-русски

 

[albar]

Владимир52, только без обиды... В дальнейшем пишите, пожалуйста, в профильных темах. В частности к Вашему вопросу: Исправление адреса в PayPal. Кириллица - латынь. Да даже в этой теме есть ответ на Ваш вопрос. Чтоб не быть голословным: #87 . Ну Вы б почитали бы для приличия. 9 страниц-то всего (а в профильной вообще - ОДНА).

 

[Jin1]

Народ, нужна помощь. Решил изменить ФИО в палке, т.к всё чаще и чаще возникают проблемы из-за кириллицы. Как я понял, один из вариантов прислать фото прав. И тут обнаруживаю, что и там имя написано с ошибкой Viktor вместо Victor. На карте у меня с самого начала эта ошибка. Как объяснили в банке...система так выдаёт у них. Вижу что и в ГАИ тоже..система, выдаёт. Как быть!?"И ещё, можно ли в правах заштриховать № прав и фото с подписью!?

 

[zzoomer]

Через какое время должны поменять имя и фамилию с русской на английскую?

 

[zzoomer]

Сама себе отвечу: поменяли за 6 дней

 

[gold57]

Скажите пожалуйста, а как быть с названием страны?

А никак. На СССР уже не поменяешь Не беспокойтесь...Россия АВТОМАТИЧЕСКИ переведется в Russia

 

[Sabotagerock]

Очень странная ситуация произошла.
Когда регистрировался в ПП, Имя-Фамилия вводил латиницей (даже нашел скриншоты) . Тут делал покупку на чайне, оказалось, что ФИО на русском, причём, даже отчество вбито в профиле. Хотя, отчество я только на али писал.
Написал в поддержку о смене на латынь, пришло письмо, смысл которого сводится к тому, что надо копию паспорта или других документов.
Это ладно, решаемо.
Но, получается, что ПП сами поменяли мои данные в профиле? Зачем?
Чтобы получить копию моих доков?

 

[vinyljunkie]

Очень странная ситуация произошла.
Когда регистрировался в ПП, Имя-Фамилия вводил латиницей (даже нашел скриншоты) . Тут делал покупку на чайне, оказалось, что ФИО на русском, причём, даже отчество вбито в профиле.

Sabotagerock, у меня такая же ситуация. Скажите пожалуйста, вы получили эту посылку с чейна?

 

[assay]

подпишусь, оказывается у многих такая проблема была с заполнением личных данных

 

[Baldy]

Интересно, как все регистрировались на латинице, если система требует вводить только на кириллице? Или раньше было по-другому, а сейчас придется менять на первой вкладке гражданство, но это уже идет вразрез правилам регистрации, не? Получается, единственный вариант - зарегаться по-русски и сразу обращаться в саппорт?

 

[Mihailoff]

Интересно, как все регистрировались на латинице, если система требует вводить только на кириллице?

А никак. Это раньше нужно было регистрироваться на латинице, так как официально в России не было paypal и мы все пользовались иностранной версией, писав на их языке.
Но уже давно paypal официально представлен у нас, и всё переведено на русский. На латинице уже никто не регистрируется, и только дополнительный адрес доставки можно вписать на латинице (а основной адрес регистрации и платежный адрес - на русском).

 

[Lopics]

Или раньше было по-другому,

Так и было.

 

[Pharmaceutist]

Я так понимаю, что сейчас поменять имя с кирилицы на латиницу невозможно. Общался с поддержкой PayPal, сказали, что ФИО нужно указывать как в российском паспорте. И что палка может несколько раз в год запросить подтверждение этих данных.
Хотел на американском сайте заказ сделать, billing address не совпадает (ФИО на русском языке указаны).