Всем привет!
Хотелось бы получить комментарии "англичан" по следующему случаю:
Пришла сборная посылка от "китайца", где у одного из велофонарей отсутствовало само крепление фонаря (клипса) на руль.
Цена вопроса - копейка, шума поднимать я по любому бы не стал, но так, как собирался ещё раз у него "затупиться", то поинтересовался у "китайца" - "сможет ли он отправить недостающую деталь со следующей посылкой?"
"Китаец" ответил утвердительно, но в посылке полученной от него оказались и крепление, и собственно сам фонарь. (получилось что я его нагрел на фонарь, пустячок, а не удобно
)
Хотелось бы получить "заключение экспертов" по нашей с "китайцем" переписке: - "правильно ли я в своих письмах сформулировал просьбу доложить клипсу в следующий пакет?"
И как бы мне "намекнуть" "китайцу", что он погорячился, и что я готов заплатить ему за "лишний" фонарь?"
Я:
Hello dear .....
I've received the parcels with following items: №№.................................
Thanks a lot for your service, and fast shipment.
Unfortunately, you forgot to send the bikes holder for item №....
If I buy your items №№................., сould you include the bikes holder for item №... in this parcel, please?
Он:
hi there,
don`t worry
we will solve for u .
did u buy them in the same order?
ths
Я:
Hi there,
I don't worry on trifles!
I only wanted to ask you:
- if I buy your items №№....., could you enclose in this parcel also the bicycle holder сlip for a Flashlight №...? (in package from you was just a Flashlight)
Just I can't establish this Flashlight on a bicycle without the holder сlip.
Best regards,
Он:
yes,of course.
but u need to contact us within 24 hours after your payment, ok?
ths
