Знатоки английского, помогите!

[Likk]

ValNet Это просто цирк :evil: , когда впервой вот так
и еще английского не знаешь
я ему отправил если он конечно понял что такое EMS
я теперь буду рад только бы отправил вообще

 

[ValNet]

Если USPS Express, то он понял - у них EMS так называется.
Отмазался он классно - запятую пропустил. )))

Вместо 6,5 - 65 вышло. :evil:

Разница в 58 унций - 1,7 килограмма.

 

[Likk]

ValNet

Видать он понял что я английкого не знаю значит русский дурак :evil:

Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд:

Okay, I accept this shipping cost".
Will you send it by USPS Express mail for 41$?"

как ему ответить что я очень доволен?

 

[ValNet]

Да не, похоже, просто цифры из головы брал, +/- 5$, пока не показали правильные.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

А как Вы хотите по-русски сказать?

 

[Likk]

А что Вы хотите по русскисказать?

я очень доволен , cпасибо !!

только по английски

 

[ValNet]

Наверное, так:

"I'm very pleased, thank you very much!"
Я очень доволен, спасибо большое!

 

[Likk]

ValNet

написал ему про приорити снова не знаю дойдет ли до него
думаю разницу не вернет , только бы не парил мозг

и еще что очень доволен

 

[ValNet]

Он уже за экспресс деньги снял, вряд ли возвращать будет. Да ладно, быстрее дойдёт.
Работа у них такая - в запятых ошибаться.
Хорошо бы ещё дошло теперь без проблем.

 

[Likk]

ValNet

Спасибо за помощь !!! Здесь прям без бутылки водки не разберешься

просто я не люблю EMS , работают ниже плинтуса
нужно звонить и уговаривать чтобы посылка влезла в машину
приезжают когда хотят в течении дня и звонят с соседней улицы
если через 5 минут не заберешь то все на завтра по этой же схеме

 

[ValNet]

Можно попробовать с сортировки забрать, когда приедет.

 

[Likk]

ValNet

Мне далеко через всю москву
и там еще подставят обезательно , скажут приезжайте забирайте
а там ой а она на доставке

 

[ValNet]

У меня проще - ко мне через Мытищи идёт. Пока там неделю лежать будет, можно, не торопясь, подойти и забрать.

 

[Likk]

А мне на почту нравится ходить, пока было все оперативно
и сроки щас или те же или быстрее

Добавлено спустя 17 минут 46 секунд:

ValNet

Your tracking number is: EG ------ US

It will not begin tracking until tomorrow so do not worry if you can not track it today.

просил приорити но он похоже не в теме
теперь бы еще трекался

 

[ValNet]

Да, правильный номер дали, по цене так и должно было быть. :lol:

 

[Likk]

ValNet

Возможно было и так, что меня заподозрили что это ворованная
карта. Такой наглости может не ожидали что я им реквизиты скину на мыло с кодом безопасности с обратной стороны , отписали мол
с обратной стороны им не надо :roll: А потом уточняли а отправлять
на тоже имя?!( хотя было ясно), а потом под конец решили
вот так перепроверить с доставкой :wink:

Если я согласился бы то наверное ответели:что платеж не проходит

 

[ValNet]

Likk, код проверки карты никому нельзя давать вообще, это банковскими правилами запрещено, только использовать при оплате.
Если просят для какой-нибудь проверки, то достаточно первые и последние 4 цифры, весь номер карты лучше не давать.

 

[Likk]

ValNet
Cпасибо теперь уже знаю . Так работают девочки в Авангарде
объясняли то что мне вообще не нужно- как платить за детский садик :wink: На английских сайтах кое-где этот код нужно обязательно вводить . А так пока сам не въедешь толком даже в службе поддержки не объяснят , кое-чего спрашивал так там
они сами как я понял для себя срочно консультировались

 

[ValNet]

Можно вводить при оплате, но нельзя давать посторонним людям.
Вроде бы банк даже может отказать в заявлении по левым платежам, если использовался код подтверждения карты.

 

[Likk]

Можно вводить при оплате, но нельзя давать посторонним людям

Золотые слова... но это должны если язык отсох хотя бы писать
на бумаге и выдавать вместе с картой :wink:

 

[dirty_niggaz]

подскажите как правильно называется в сша их заявление на розыск которое на почте пишут?
ps. кароче надо продву изложить что бы он оторвал свою попу и искал посылку у себя в сша так как в трекинге электронное уведомление. Он отправил 100% потому что 2ой итем висел до 17го электронным уведомлением