Заполнение поля адрес на латинице

[Эля Калуга]

ul.KUHMISTEROVA, d.1 , korp.1 , kv.111 - как то так . А вообще то при привязке к палке адрес по моему не проверяется , проверяется имя-фамилия и данные карты , вот они то и должны быть заполнены так же , как на карте . Адрес могут потом проверить и попросить документально подтвердить , если сильно не повезёт .

 

[evgenichek]

главное сразу не делать крупных покупок , тогда и подтверждать ничего не надо...

 

[Thorush]

Здравствуйте, не поможете с регистрацией ?
если я живу в пригороду Санкт-Петербурга, в Пушкине. При указание города мне писать Пушкин или Санкт-Петербург? и если на латицу как написать улицу Жуковско-Волынская?

 

[REGION089]

Здравствуйте, не поможете с регистрацией ?
если я живу в пригороду Санкт-Петербурга, в Пушкине. При указание города мне писать Пушкин или Санкт-Петербург? и если на латицу как написать улицу Жуковско-Волынская?

1 Пушкин (Pushkin)
2 Zhukovsko-Volynskaja

 

[Kegosss]

Добрый день!
Опрометчиво зарегистрировался на ebay.ru и paypal, указав все кириллицей, и ФИО и адрес. Возможно ли все изменить на транслит не удаляя профилей?
И еще вопрос, где лучше(желательно) регистрироваться на .ru или .com?

 

[merlin19]

где лучше(желательно) регистрироваться на .ru или .com?

лучше на: gmail.com (Сертификат сервера SSL)
Перевод русских букв в английские (онлайн):
http://www.fotosav.r...literation.aspx

 

[сицилия]

я вообще не пишу нu ul. st.

просто: 420000 , Russia, Kazan, Minskay 12-34

цифры, первое номер дома, второе номер квартиры..

смысл париться?

подскажите пож-та, а как написать Братьев- Касимовых??? я пишу так Brothers Kasimov, что в переводе на русс Касимов братья звонила на почту России сказали нет по другому а как это по др то???? помогите заранее спасибо

 

[xdna74]

подскажите пож-та, а как написать Братьев- Касимовых??

Bratyev Kasimovyh

 

[Mulya]

сицилия, данные на латинице надо писать как можно примитивнее, и именно для того, чтоб на почте всякая бабуся. не изучавшая иняз, но знающая латиницу, поняла, что написано. В данных случаях правила не распространяются на написание адреса и ФИО. Одним словом, если написано казалось бы не по правилам, но понятно - так и надо делать.
Относительно "Братьев" - вариантов написания несколько, но главное, чтоб латиницей само слово "братьев" и было набрано, а не brothers или gebrüder и т.д.

 

[Эля Калуга]

сицилия, Можно написать BR.Kasimovyh , так короче . Я так понимаю другой улицы Касимовых в вашем городе нет , а посылка приходит по индексу в ваше почтовое отделение , а там уже разберутся .

 

[сицилия]

всем огромное и теплое спасибо :good:

Добавлено спустя 26 мин. 31 сек.
народ пишу все латиницей сохраняю а выходит это

ул. Братьев Kasimovyh д.xx kv.xx
Казань Татарстан 420104

Русские Федерации

7хXXXXXXxx почему половина на русском???? да с сайтом разобраться легче чем с адресом умора)))))

Добавлено спустя 2 сек.
народ пишу все латиницей сохраняю а выходит это

ул. Братьев Kasimovyh д.xx kv.xx
Казань Татарстан 420104

Русские Федерации

7хXXXXXXxx почему половина на русском???? да с сайтом разобраться легче чем с адресом умора)))))

 

[Эля Калуга]

сицилия, Пунто Свитчер на компе установлен ? Или с планшета пишете ? Буквы то меняются не сами .

 

[сицилия]

Я извиняюсь совсем уже того :fool: я))) у меня гугл переводчик же ........

Добавлено спустя 46 сек.
Я извиняюсь совсем уже того :fool: я))) у меня гугл переводчик же ........

 

[oleg011]

Здравствуйте. Подскажите, что будет делать продавец если не сможет прочитать мой адрес доставки на кириллице? Попросит правильный адрес или отправит - "на деревню дедушке"?

 

[steintag]

Зависит от продавца.

 

[RainMAX]

как будет правильно Ф.И.О. Черкасская область город Смела ул. Коммунарская хх, кв хх ?
UL. Komunarska хх, kv.хх
Smela Cherkasy REGION 20702
так будет правильно через oblast лучше?

 

[Ma7]

был такой случай. свой адрес на ебей и пайпале указан латиницей полностью (prospekt, dom, kvartira,...)
посылка безтрековая шла из ЮК. прошло дней 35. посылки нет, пишу продавцу. он согласен вернуть деньги. приходит извещение от другой посылки. на почте интересуюсь не приходила ли еще одна... и просто повезло, что при сортировке запомнили мою фамилию). на посылке два стикера. на первом не дописали номер квартиры, на втором нет ни дома ни номера квартиры. пришла на почту 2е недели назад (шла примерно дней 20). тч правильность написания адреса зависит только от продавца, а уже у нас (по индексу) с адресом не должно возникнуть проблем.

 

[alecs45]

подскажите пожалуйсто как правильно написать.Тверская область.Торопецкий ройон.деревня Беляево.заранее спасибо

 

[Leiriel]

Товарищи, подскажите пожалуйста - как правильнее написать латиницей "микрорайон Старая Мельница"? Я переехала в другой город, а тут вместо улиц - микрорайоны. Вот думаю - microrayon, mikrorayon или просто mkr?

 

[R947BVM]

у нас тоже микрорайоны...Я просто пишу номера микрорайона, дома и квартиры через дефис и ффсё!))) Но у нас так в городе принято и все всё понимают без проблем.
PS На почте, кстати у нас нет никаких бабулек-одна молодёжь.