Вопрос по переводу и проcьбе отправить приорити вместо первого класса.

[Byron]

Всем доброго времени суток.
Я купил на ебее лот:
http://www.ebay.com/...cvip=true&rt=nc

У товарища написано, что он отправляет первым классом за 40$
Я ДО ПОКУПКИ лота писал ему:

How much cost shipping to Russin Federation by priority with international track number (something like CxxxxxxxxxxUS).

Тоесть я спросил его (или я думаю, что спросил его), сколько будет стоить отправка приорити с международным треком.

Он ответил:
Flat flat rate international shipping is $40.

Я уточнил:

Is it with international track number and insurance?

Он ответил:

Yes. Insurance and tracking are included.

Вопрос к англоязычным специалистам: я правильно спрашивал его и просил отправить приорити с международным трек номером или не правильно. И как его нужно попросить (если я неправильно спростил), чтобы он понял и отправил правильно?
Мне кажется, что он меня не понял.

 

[fedachkinva]

Да в основном все с переводчиком ток пишут

 

[Byron]

Вообще-то я не с переводчиком писал, а сам. Я английский хреново, но знаю.

 

[Kazak99]

Написано английскими словами по-русски, но он 100% всё понял. Если он не плуг конечно ...

 

[rae1]

[sup]Ну огрехи в грамматике есть, конечно, но понять ваши вопросы можно абсолютно однозначно. И ответ продавца тоже абсолютно однозначен.[/sup]
[sup]Другое дело, что он может с абсолютной уверенностью в собственной правоте ошибаться. Если вам жизненно важны трек и страховка, лучше уточнить как конкретно называется вид отправки и проверить на сайте usps. Насколько я знаю, для мелких коробок и конвертов международного приорити, которые идут по плоской ставке, трекинга нет.[/sup]

 

[Byron]

[sup]Если вам жизненно важны трек и страховка, лучше уточнить как конкретно называется вид отправки и проверить на сайте usps. Насколько я знаю, для мелких коробок и конвертов международного приорити, которые идут по плоской ставке, трекинга нет.[/sup]

Если посмотреть лот, видно, что это чемодан кило на 5, так что о мелкой коробке речь не идёт. И с пециально дао лот, чтобы все видели в живую. Трек и страховка важны, так как отправление 405$

Спасибо за советы.

Я думаю послать ему ещё это письмо:

In addition to last message:

USPS.com® - USPS Tracking®

tools.usps.com

The track: Priority Mail International™ CP 000 000 000 US is tracked in Russian Federation.
Track number like LCxxxxxxxxxUS isn't tracked in Russian Federation.