Продавец согласился вернуть VAT(в любом размере)

[sergei11b]

всем доброго времени суток.
заказал эти кроссовки http://www.ebay.com/itm/27097767123...eName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1439.l2649 у этого продавца http://myworld.ebay.com/northernsole001?_trksid=p2047675.l2559
заплатил за все про все 2000р
недавно на форуе узнал про VAT
написал продавцу может ли он мне вернуть ват
Для полной ясности приведу нашу переписку:
я - hi. you will read VAT? if yes, that I like to buy still footwear to myself and the brother.
он- Hi
I'm not sure what you mean?
я- I meant Value Added Tax (VAT).
You can return it? If yes, that I buy pair more of things.
Forgive me for my English.
RUS(original:
Я имел ввиду Value Added Tax (VAT).
Вы его можете вернуть? Если да, то я купил бы еще пару вещей.
Простите меня за мой английский язык.
он- Yes, thats not a problem i can refund any vat back to you....

Для тех кто так же как я не знает англ язык, но хочет помочь:
я - привет. вы вычитаете VAT. если да тоя хотел бы еще купить кроссовки себе и брату.
он- привет.
что вы имеете ввиду?
я- Я имел ввиду Value Added Tax (VAT).
Вы его можете вернуть? Если да, то я купил бы еще пару вещей.
Простите меня за мой английский язык.
он- Да, thats не проблема я могу возместить любой чан назад Вам...

собственно вопрос - что он имеет ввиду? тоесть я должен ему сказать размер возврата? я думал он сам знает сколько VAT составляет в цене моей покупки.
но думаю, что я просто не правильно перевел.
разъясните плз, что мне делать, и что он хочет? неужто он мне сказал верну скока хочешь?)

 

[qwertt10]

сколько там вата входит стлько и вернет (не остроумия ради)
любой ват, возможно имел ввиду что за любой купл. товар у него можно вернуть ват.

 

[captain-]

При пользовании нормальным переводчиком, перевод более понятен. http://translate.google.com/#en/ru/Yes, thats not a problem i can refund any vat back to you....

 

[Shurik88]

что не ясно то? сказано вернет за любую покупку! вопрос ни о чем!