Помогите с переводом

[Куркуль]

Shipping Options

1. Registered Air Parcel (takes about 5 - 14 days* to arrive) - FREE.

"Бесплатная доставка в течении 5-14 дней" это я понял. Про регистрацию увы нет.
Помогите пожалуйста начинающему Ебаеру

 

[Беркут]

Это значит с треком

 

[Kazak99]

Registered Air Parcel - Регистрируемая Авиапочта, должно быть с треком

 

[Куркуль]

Это значит с треком

Registered Air Parcel - Регистрируемая Авиапочта, должно быть с треком

Спасибо люди добрые!
А то я всю голову сломал про какую регистрацию речь.

 

[Эля Калуга]

Takes about 5 - 14 days - Бесплатная доставка в течении 5-14 дней

А эту фразу в России следует переводить понимать как от 14 дней до нескольких месяцев. Ибо продавец ориентируется на сроки в странах со стабильно быстро работающей почтой. А в РФ это увы не так, бывают конечно проблески, но чаще путешествие посылки месяц-полтора срок вполне себе обычный.
Куркуль, Это я Вам на всякий случай рассказываю, а то уже на форуме были прецеденты, когда покупатели из РФ начинали продавцу нервы трепать через неделю после покупки, обосновывая это тем, что "он так сам написал про сроки".

 

[Куркуль]

Куркуль, Это я Вам на всякий случай рассказываю, а то уже на форуме были прецеденты, когда покупатели из РФ начинали продавцу нервы трепать через неделю после покупки, обосновывая это тем, что "он так сам написал про сроки

Продавец мне сразу написал: Доставка может занять до 30-45 дней. Знает специфику нашей почты