Помогите первести с английского(частично)

[Гренадер]

помогите первести с английского(частично)

Задал проду вопрос о возможности выслать в Россию и возможность проверки товара.
Ответ пробовал переводить и гуглом и промтом. В общем понял я что он проверить сможет и выслать сможет. Но что там написано про 3 бакса и про отслеживание я так и непонял
Помогите перевести, запутался :cry:

dear valued customer,
of couse,we have QC to check it before shipping.
we can ship to your country,but we suggestion you pay us 3USD as tracking NO.
since shipping to your country ,tracking NO. is safe way.
we are waitting for your answer
have a good day!

 

[knx]

Он написал: для доставки в вашу страну необходимо заплатить за трек номер, так безопаснее.
Боится он России

 

[keygen]

Дражайший уважаемый покупатель,
Безусловно, мы всегда проверяем товар перед отправкой.
Мы можем выслать в твою страну, но мы предлагаем тебе заплатить нам 3 бакса за трекинг номер. Поскольку слать в твою страну безопаснее с трекинг номером. Мы ждём твоего ответа. Доброго дня!

 

[Адис]

но мы предлагаем тебе заплатить нам 3 бакса за трекинг номер

прод китаец что ли?

 

[falkon101]

Напиши что согласен оплатить эти три бакса, и он тебе кинет инвойс на оплату.
Мой друг так доплачивал за трекинг тоже.

 

[CKay]

прод китаец что ли?

Судя по орфографии - однозначно

 

[falkon101]

:lol:

 

[Гренадер]

Допустим я согласен. А как купить? Написать пусть просто вышлет инвойс? Или сначала сделать покупку и подождать инвойс уже с +3$ суммой?

 

[falkon101]

Обычно прод сам говорит, что он может выслать с трекингом если вы согласны заплатить три бакса. Тогда он высылает инвойс на оплату трекинга.
Если он ничего не сказал, то лучше спросите его сами, вдруг он забыл :roll: