Paypal очередной вопрос о приеме денег

[lena261504]

Уважаемые, я понимаю, что это было озвучено много раз - но я чуть не попала - выставила лот, в полной уверенности, что смогу принять деньги на ПП, а затем здесь узнала, что нельзя. Хорошо, что резервная цена не была пройдена. Считаю, что на сайте ПП очень мутно все описано - нигде в русской версии не указано, что деньги принимать нельзя. Причем зарегистрирован счет премьер, где написано "прием денег" (см. картинку). Как это понимать?

 

[FAIR]

Lena, так как я сам еще достаточно новичок, я расскажу вам
На сегодняшний день продавцы из стран СНГ(кроме Прибалтики) не могут принимать деньги па свой пей пал адрес. С него можно только платить за покупки у лдругих продавцов, и также платить фи(комиссионные аукциону за выставление и продажи товаров). Принимать деньги можно только на пей пал адрес посредников, друзей и тп вариантов. Но самое лучше посредников, так как друзья могут стать врагами после непредвиденных случайных проблем... :lol:
п.с. Можете мне поставить плюсик за доброту

 

[izgar]

...п.с. Можете мне поставить плюсик за доброту

Да-а-а, видно что новичок не только на eBay (lena261504 не имеет возможности поставить плюсик - у неё нулевая репутация, не из чего делиться).

 

[BigDad]

lena261504 не имеет возможности поставить плюсик

Ща поправим.

 

[Helga]

Считаю, что на сайте ПП очень мутно все описано - нигде в русской версии не указано, что деньги принимать нельзя.

Чего это мутно? Очень четко там все расписано, с цветными картинками. На инглише. Ну, никто и не говорил, что русская версия полноценна...

 

[FAIR]

...п.с. Можете мне поставить плюсик за доброту :wink:

Да-а-а, видно что новичок не только на eBay (lena261504 не имеет возможности поставить плюсик - у неё нулевая репутация, не из чего делиться).

Да, действительно! Забыл я эти тонкости... Будет мне уроком.

 

[lena261504]

lena261504 не имеет возможности поставить плюсик

Ща поправим.

Спасибо.

 

[lena261504]

Считаю, что на сайте ПП очень мутно все описано - нигде в русской версии не указано, что деньги принимать нельзя.

Чего это мутно? Очень четко там все расписано, с цветными картинками. На инглише. Ну, никто и не говорил, что русская версия полноценна...

Хельга, я имела ввиду, что неопытному человеку, зашедшему на русскую версию ПП, не знающему про ваш замечательный форум, тяжело это понять. К чему писать отправляйте и принимайте? Прием денег - 50% необходимого функционала, если он невозможен, так и должно быть написано, причем красными аршинными буквами, мне так кажется.
Я была в полной уверенности, что смогу принять деньги за лот, зачем мне было изучать англоязычную версию?

 

[lena261504]

Ну ведь правда, а?

 

[izgar]

Ну ведь правда, а?

Истинная, чистая правда!

Так и написано: "ОТПРАВЛЯЙТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ..."

Конечно, априори Вы поверили, что надпись на сайте PayPal не эквивалентна по правдивости надписи на заборе (которой Вы ни за что не поверили бы!).

Обьясняю - это технический перевод интерфейса для туземцев; изначально не предполагалось их полноценное участие в процессе торгов и поэтому допустима некоторая небрежность (перевода) по отношению к этим самым туземцам...

 

[aost]

и поэтому допустима некоторая небрежность (перевода) по отношению к этим самым туземцам...

Ну их (туземцев) ведь никто за язык не тянул? Теперь встает вопрос о том, а можно ли доверять всему остальному, написанному на этом сайте? А то потом выяснится, что на английский - тоже переводили и допустили небрежность...

 

[FAIR]

Да, таковы реалии жизни нашего брата-продавца на "чужом" аукционе. Только опытным путем...
2lena261504 Спасибо!

 

[lena261504]

Ну ведь правда, а?

Истинная, чистая правда!

Так и написано: "ОТПРАВЛЯЙТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ..."

Конечно, априори Вы поверили, что надпись на сайте PayPal не эквивалентна по правдивости надписи на заборе (которой Вы ни за что не поверили бы!).

Обьясняю - это технический перевод интерфейса для туземцев; изначально не предполагалось их полноценное участие в процессе торгов и поэтому допустима некоторая небрежность (перевода) по отношению к этим самым туземцам...

Спасибо за ваше пояснение, действительно, такого не ожидаешь от сайта крупной международной системы, занимающейся ПЕРЕВОДОМ ДЕНЕГ.

 

[izgar]

... а можно ли доверять всему остальному, написанному на этом сайте? А то потом выяснится, что на английский - тоже переводили и допустили небрежность...

За 19 лет деятельности компании PayPal уже подчистили все языковые огрехи совладельца, бывшего россиянина, Макса Левчина...

 

[FAIR]

бывшего украинца, если точнее... И почему он не даст возможность приема денег на Пей Пал для соотечественников??

 

[умелец]

Он помнит украинскую поговорку -"Ні собі, ні людям"

 

[izgar]

... И почему он не даст возможность приема денег на Пей Пал для соотечественников?? :wink:

Плохой, потому что!

Надо думать, теперешние владельцы системы имеют свои планы, в этом веке они их явят народу и миру.

Ждём-с.

 

[lena261504]

Вы уж извините за мою назойливость, многоуважаемые ебаеведы, но мне хотелось бы завершить мысль. Ниже картинка с русскоязычной версии уважаемого аукциона http://global.ebay.com

 

[lena261504]

Идем по ссылочке "получение платежей". И что и что же мы видим?

 

[lena261504]

Да на них, мне кажется, на Западе можно было бы легко в суд подать за такие выкрутасы. Минимум моральный ущерб максимум мошеннечество и введение в заблуждение - делают русскую версию, пишут продавайте без проблем, лучшее платежное средство - ПП, пользуйтесь только им, покупатели его предпочитают и т.д.
У меня все, правда, накипело - могла попасть в очень неудобную ситуацию с покупателем.