Отмена покупки

[alex424]

На мою просьбу об отмене покупки со стороны продавца, было получено сообщение (thats fine but you have to cancell it go threw ebay and cancell it and i will accept it your way i get charged. so cancell your bid or retract it. its fine), содержание которого я затрудняюсь интерпретировать хоть в какое-то более менее связное предложение. Прошу помочь мне расшифровать, что же все-таки отписал продавец.

 

[vanvin]

содержание которого я затрудняюсь интерпретировать хоть в какое-то более менее связное предложение.

предложение совершенно нормальное, за исключением отсутствия знаков препинания. продавец согласен на отмену сделки, если отмену сделаете вы. предлагает вам отменить свою ставку.
вам придется объяснить ему, что покупатель не может отменять ставки, если аукцион завершен, и запрос на отмену покупки может сделать только продавец