crazygoth88
Новичок
Сомневаюсь, но я же предлагал сделать набор предложений по доработке. В плане английского - переведем, был бы текст и фоты/видео.
- Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация
Обзор Car DVR Eeeyelog Китай Full HD 1080pх30 Ambarella-5 и Ambarella-7 1080pх60
M
master-kostya
Начинающий
Я выше писал про то, что вышла накладочка со стоимостью EMS. Так вот меня попросили довести до общественности, что ценник именно $38, а не $30.
В общем Ms. Emma Xu сама мне сказала, что читает эту ветку, но писать не может из-за отсутствия знания русского языка.
Кароче все претензии к регам нужно излагать в простым языком доступным гугл переводчику.
В общем Ms. Emma Xu сама мне сказала, что читает эту ветку, но писать не может из-за отсутствия знания русского языка.
Кароче все претензии к регам нужно излагать в простым языком доступным гугл переводчику.
0
036
Новичок
Давай мои фото и видео (С ВАШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ отсниму и видео и фото) А ТВОЙ с форумчанами текст
Добавлено спустя 2 мин. 5 сек.
Я ей вчера выслал несколько фото,где нет полутонов - написал "обратите внимание ,сделайте коррекцию "
Блин со вчерашнего дня от нее ни слуху ни духу
M
master-kostya
Начинающий
После того как китайские друзья поняли, что я присутствую на форуме я написал, что бы мой рег тщательно оттестировали. Ибо если я получу брак, то сделаю им такую "рекламу", что долго отмываться будут.
Ответили, что будут очень тщательно тестировать.
Ответили, что будут очень тщательно тестировать.
96902
Продвинутый
дай мне этот текст на инглиш
0
036
Новичок
А мне они медаль дадутттттттт??? :sohappy: а?После того как китайские друзья поняли, что я присутствую на форуме я написал, что бы мой рег тщательно оттестировали. Ибо если я получу брак, то сделаю им такую "рекламу", что долго отмываться будут.
Ответили, что будут очень тщательно тестировать.
96902
Продвинутый
уже бегут и спотыкаются
M
master-kostya
Начинающий
Да тупо всё гугл переводчиком переведено.
ru1001735504：(17:30:22):
Encourage you to send me the recorder without marriage. Otherwise finds out about a lot of people.
My copy of the test well.
Emma Xu：(17:31:06):
Yes
We would test before send
ru1001735504：(17:32:55):
Be sure to check it out.
I know a lot of people on the forum and you know how I will respond to the defective device.
I really hope that the DVR will I rejoice.
Emma Xu：(17:33:19):
Encourage you to send me the recorder without marriage. Otherwise finds out about a lot of people.
My copy of the test well.
Emma Xu：(17:31:06):
Yes
We would test before send
ru1001735504：(17:32:55):
Be sure to check it out.
I know a lot of people on the forum and you know how I will respond to the defective device.
I really hope that the DVR will I rejoice.
Emma Xu：(17:33:19):
S
sarpc
Начинающий
Anny по русски разговаривала со мной, я отвечал на английском.
96902
Продвинутый
вставил в гугловод и посмеялся от души
M
master-kostya
Начинающий
96902, Я тоже посмеялся.
S
sarpc
Начинающий
M
master-kostya
Начинающий
Пример будет?
Добавлено спустя 53 сек.
+1
Да ладно, мне прям стыдно стало.
96902
Продвинутый
ух, а я как ждал, что он ночью будет всевидящий, но посмотрев картинку немного растроила она меня своей темнотой, но в тоже время и порадовала своей чистотой
на перовой стр я делал тест - так там GS1000 со старым сенсором (так называемый оранж олд) с первой партии завода с прошивкой тексета от 1GS наснимал намного светлее, вот и думаю я что програмисты с завода Еeyelog всё таки допилят прошивки ...
crazygoth88
Новичок
Значится. Раз Эмма читает эту ветку. то
Dear Ms.Emma Xu, If you read our mindedness then you can register in this forum and write us on English. I think that it is not difficult for you.
We ask you to tell your engineers about problems with your product. We all can to do this DVR better :good:
Now, we have some problems like as not right contrast of video. For example, registration number in sunny day may be fully white. And dark colors may become fully black. All this you can see on a video, that user with nick 036 has sent. Else,we have some strange digits on a video. We think that it G-sensor data or GPS data, but this not carry something information now. Can we delete this digits from video or to do it normally?
Оцените доступность данного текста и содержание. Есть ли еще дополнения?
Dear Ms.Emma Xu, If you read our mindedness then you can register in this forum and write us on English. I think that it is not difficult for you.
We ask you to tell your engineers about problems with your product. We all can to do this DVR better :good:
Now, we have some problems like as not right contrast of video. For example, registration number in sunny day may be fully white. And dark colors may become fully black. All this you can see on a video, that user with nick 036 has sent. Else,we have some strange digits on a video. We think that it G-sensor data or GPS data, but this not carry something information now. Can we delete this digits from video or to do it normally?
Оцените доступность данного текста и содержание. Есть ли еще дополнения?
96902
Продвинутый
цифры на видео я так думаю что это из за прошивки для рега с GPS, так как стоит она на реге без GPS
M
master-kostya
Начинающий
А где цифры на видео то увидели?
Тут что ли?
Дык это 036 скрин делал путём фотографирования монитора. Может плеер в винде как то коряво понимает скрытые в видео данные.
Добавлено спустя 2 мин.
Дополнения...
Может попросить, что бы днём контрасность при ярком освещении днем немного уменьшили? Возможно тогда пересвет уйдёт...
96902
Продвинутый
Эмма так же писала мне
Но обычно я вставляю в письмо русский оригинал и гугловский перевод на инглиш - они всё равно пользуются переводчиком (каким это вопрос?) так что из двух текстов как нибудь соберут один вариант правильного китайского текста
E
Espo-Monster
Начинающий
036 прошивку не менял, так что прошивка заводская без GPS
Live
