Гневное письмо продавцу проверьте перевод

[rocker]

Собираюсь послать такое письмо. Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевел на английский?
На русском

Вы собираетесь возвращать мне мои деньги?
Я уже жду возврата 3 недели!
И каждый раз вы даете мне только пустые обещания вместо моих денег!
Пожалуйста будьте так любезны дать мне ответ.

Are you going to refund me the money?
I have been waiting for it for 3 weeks!
And every time you give me only empty promises instead of my money!
Please be so kind to give me an answer.

 

[@ndy$]

Не такое уж оно и гневное...
ИМХО, все корректно и доступно...

 

[rocker]

Спасибо) Отправил письмо.

Надо было штук 10 слов "**" вставить, чтобы очень гневное стало