Что это значит? Не могу перевести.

[dimantos]

Нашел тут на Ebay лот с айфоном. В описании сказано о какой-то проблеме, но мне нужно знать точно, что это за проблема:

"ONE SIDE HEADPHONE JACK NO SOUND
EXTERNAL SPEAKER IS FINE"

Кто-нибудь может перевести точно, что написано и что это значит. Спасибо

 

[buyusa.ru]

какой номер лота?

 

[sgl24]

Похоже разъем для наушников неисправен. Внешний динамик исправен.
Т.е. получается, что труба полностью исправна, только не послушать музыку через гарнитуру

 

[Lopics]

dimantos
Ну по всей вероятности имеется ввиду то, что при выходе на наушники работает только один канал. А при выходе на динамик все работает как и должно.

 

[InterceptorKZ]

Гугл вроде нормально переводит. Походу только одно ухо работает.

 

[Karun]

Как я понимаю - проблема с выходом на наушники, работает только один канал.
Динамик вызова работает нормально.

 

[dimantos]

Всем спасибо. Можно закрыть тему. Получил ответ от продавца:

Hi, the only problem is that when you plug headphones in, the right side of ear does not work. Everything else has sounds. External speaker works. Arriving calls work.

Вы были правы, динамики работают, но не работает один наушник при подключении к разъему.