JIu3a
Сильно сомневаюсь в этом, рут для установки Flash Player'а не требуется, вряд ли он сможет что-то оставить после себя в системе.
Ради интереса проверил эту страницу на двух телефонах: на моем i9000 (flash пробовал установить) и на телефоне сына FG8 (туда flash никогда не устанавливался). Поведение полностью иденичное - после появления вверху строки с предложением перевода Google, сколлинг перестает работать, если страница вписана полностью по ширине. Если изменить масштаб - скроллинг появляется.
Думаю, что это особенность движка, на котором построены эти браузеры. Я изменений во всех своих просматриваемых страницах не заметил.