Fuzzy, последний раз покупку этой картой я делал 18 марта и никаких странностей с курсом не заметил, все как обычно.
Спорить не буду, вдумчиво по поводу курса я действительно несколько месяцев назад проверял (в декабре и январе), но я все же думаю, что табличка эта для другого рода операций. Например, для покупки с помощью этой карты оффлайн непосредственно в иностранном магазине (допустим, когда вы находитесь за границей в отпуске). Или если вы покупаете доллары, расплачиваясь своей картой.
Это все ИМХО, но я думаю именно так, потому что курс в табличке эквивалентен курсу продажи валюты в кассах банка. А по крайней мере, в других банках курс конвертации и курс продажи валюты всегда отличаются (продажа валюты дороже).