Ну, наверное, в том, что ТС не точно сформулировал вопрос и не полностью процитировал:
End time:11-Apr-09 00:18:38 BST (6 days 1 hour)
Вот это - (6 days 1 hour) - действительно время ДО окончания торгов, а вот это - 11-Apr-09 00:18:38 - ВРЕМЯ окончания.
Мы с вами говорим об одном и том же