Млин, написал вчера своему проду, что открою диспут в палке для продления срока ожидания еще на 20 дней и даже из вежливости спросил его одобрения. Так это олень даже не удосужился ответить. Чего делать? Посылка бестрековая, сегодня уже 43-й день (оплачено 10.09). Тупо открывать диспут, а то ведь можно и опоздать?
&*****
Добавлено спустя 30 мин. 12 сек.
Кстати, в палке я могу бодаться на великом и могучем, или все на английском?
Помогите с переводами - завис товар из GB.&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Dear slimm8909,
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Hello.
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** I did not receive till now the item. Excuse me, but 45 days for a claim presentation soon come to an end. I open dispute in PayPal to prolong expectation term for 20 days. OK?
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Best regards. Pavel (*****).
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
- *****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****
&*****
From: slimm8909
To: ******
Subject: Re: Other: ****** sent a message about Sloggi Double Comfort Top, Bra, White or Black #220954901018
Sent Date: 17-Oct-12 12:25:01 BST
&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Dear *****,
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Thankk for this.&***** Just for the record the item was sent on the same day.&***** I cant be held responsible for the postal system.&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
- slimm8909
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****
&*****
From: ******
To: slimm8909
Subject: Other: ****** sent a message about Sloggi Double Comfort Top, Bra, White or Black #220954901018
Sent Date: 17-Oct-12 12:03:31 BST
&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Dear slimm8909,
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Hello.
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** You sent a parcel more 1 month ago, but I did not receive it till now. With parcels from GB such for the first time .
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&***** Best regards. Pavel (******).
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
- ******
&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****&*****
Это переписка на ебее. На последнее письмо ответа не был.
Открыл диспут на палке:
От Покупатель - ******* Павел
22.10.2012 21:27:20 Москва
Hello.
Since on ebay you did not answer me, i decided to write to you through PayPal. I yet do not want to aggravate a situation. I am ready to wait even 20 days.
Best regards. Pavel (******).
От Продавец - simon cawood
22.10.2012 22:18:09 Москва
customer has informed me via eBay that the item has been received. The item was sent on the day of ordering but the postal system let the side down and did not deliver on time. Thins is not my fault and customer has confirmed receipt of the delivery
Не пойму, в палке он утверждает, что я получил товар? Или это чудеса машинного перевода? Может и я где напортачил с письмами проду? С английским у меня швах, пользую трансляторы. Помогите!!!
&*****
&*****