Продавец просит отменить сделку...

[KABANIDZE]

Вобщем ситуация такая. Купил я месяц назад в Германии телефон, оплатил через paypal, мне дали трек и я спокойно ждал свой товар. Несколько дней назад забрал телефон с почты, меня все устроило и я оставил продавцу позитив. После этого от продавца приходит запрос на расторжение сделки и такое сообщение:

handy twice had to sell and more erstbieter did not pay not and had twice geb

 

[Whilser]

По-моему это адская смесь английского и немецкого
Видимо, он хочет вернуть фи за сделку )) Напишите ему, что согласитесь расторгнуть договор только после полного рефаунда, причем деньги после возврата не пошлете

Так же есть вероятность, что это просто ошибка и он не тому послал предложение о расторжении сделки ))

p.s. Ага, судя по оригинальному немецкому тексту, он хочет выставить товар повторно и не платить инсершн фи. Какой ушлый ))

 

[nvugra]

Напишите ему что вы честный, законопослушный русский, и у вас могут возникнуть из-за этого проблемы с полицией. Я абсолютно серьёзно, а прод всё поймёт и вы расстанетесь с ним на хороших нотах.
Всё это я написал только для того случая что если немец хочет действительно хочет провернуть аферу с фи.

 

[Whilser]

Судя по корявому (машинному) переводу на английский и оригинальному немецкому (с частичным выпаданием букв) именно аферу и хочет провернуть. Я бы ответил так же, как предлагает nvugra

 

[Chempumpyrlo]

Всё это я написал только для того случая что если немец хочет действительно хочет провернуть аферу с фи

Очень похоже на это.
Хотя,дело Ваше отменять сделку или нет.