Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вы послали факс, который не содержал запрошенной Амазоном информации. просит Вас отправить им факс, в котором будет распечатка движений средств за последний месяц по карте, которую Вы использовали для заказа, а в этой распечатке должно быть имя, на которое открыта карта, адрес и номер телефона, которые Вы указали, когда открывали карту. Также в факсе Вас просят указать адрес электронной почты, используемый при оформлении заказа, и / или номер заказа, который вы получили в электронном подтверждении. Собственно, хочет убедиться, что карта Ваша, а не ворованная, это и есть цель их проверки.
Помогите пожалуйста. Оплатил двое часов в японском магазине Rakuten, (позавчера и вчера). Первый платеж вроде прошел т.к. (вычли с карточки) но товар не высылают, написали "что что то не так."
во втором вобще оплату не принимают, как я понял через PayPal просят оплатить, как это сделать не пишут, может кто нибудь поможет расшифровать их ответ . В PayPal имею аккаунт, непонятно чо хотят? Вот ответ на вторую покупку
Thank you very much for choosing :Eagleeye Rakuten Shop. Please refer to the information below regarding your order.
We are very sorry to let you know that WE NOT ACCEPT ANY PAYMENT BY CREDIT CARD IF RESIDENT OUTSIDE FROM JAPAN . We only accept payment by PAYPAL or bank transfer. We will cancel this order and please make new order by selecting PayPal as payment not use credit card.
We can combine a pedometer and watch in a package.
#NOTE# Please Read this as this will give you when you will get the items as we not refer to send e-mail to tell you when you get your order as long the estimate time you will get is in schedule#
WE ONLY ACCEPT PAYPAL OR BANK TRANSFER IF RESIDENT OUTSIDE FROM JAPAN. WE WILL START PACKING YOUR ORDER AFTER WE CONFIRM YOUR PAYMENT THROUGH PAYPAL The DELIVERY COST has been determined by the WEIGHT,PACKING COST and INTERNAL DELIVERY COST already included in the total bill. Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur. PLEASE IGNORE ANY MAIL that written in Japanese as the mail is a confirmation mail that created automatically by Rakuten system.
Thank you for your understanding!
А вот ответ на первую, за которую денежку вычли с карты MasterCard...
This e-mail is automatically sent when order information reaches the Rakuten Ichiba server. Transaction is concluded either when the order is confirmed by the shop or when the item is shipped from the shop.
Click here for an explanation in Chinese中文 and Korean韓国語.
--------------
------------------------------------------------------- Thank you for shopping at イーグルアイ楽天市場店.
- For questions regarding other Rakuten Ichiba services, please contact: Rakuten Ichiba
Notice: Please contact イーグルアイ楽天市場店 directly for any questions or errors regarding your order. Because the content of emails in Chinese or Korean may turn into garbled text, when writing to Shops, please use either English or Japanese language.
Your order has reached the shop below. Please check and confirm. ===================================================================== - Shop name : イーグルアイ楽天市場店 - Shop URL : - E-mail address : eagleeyeshopping_2@shop.rakuten.co.jp =====================================================================
--------------------------------------------------------------------- Order number : 286482-20130810-0965125333 Date and time : 2013-08-10 02:04:51 (Japan time) Name : Vladimir Sheremetyevskaya Moscow RU 127 Russian Federation (TEL) 495
Payment method : Credit card One time payment Point usage : None Shipping method : Domestic
vovka1951, по второму заказу: Вам написали, что магазин принимает кредитные карты только от жителей Японии, поэтому магазин отменит Ваш заказ, а Вам они предлагают сделать другой заказ, где Вы должны выбрать ПэйПэл в качестве вида оплаты. И да, они скомбинируют доставку часов и шагомера. Ваш заказ они отправят тогда, когда получат от ПэйПэла подтверждение перевода денег.
По первому заказу: Странно, но похоже, что этот заказ прошел, несмотря на то, что по-английски указан вид платежа кредитной картой, а по-японски — ПэйПэл. Теперь от Вас хотят подтверждения правильности заказа, которое нужно отправить на адрес eagleeyeshopping_2@shop.rakuten.co.jp Писать им нужно на английском. Во всяком случае, так мне перевел эти иероглифы японец, с которым я работаю, но он японскую грамоту не очень хорошо знает, уехал из Японии много лет назад, когда ему было 10 лет.
Интересно. По первому заказу, мне пришло СМС от PayPal что платёж в их магазин они как бы подтверждают. Тогда совсем не понятно почему не пролезает второй платеж через PayPal? А.... И как написать по англйски что я подтверждаю первый заказ. И пусть вышлют ссылку куда "жать" при оплате второго, что бы получилось через ПейПел. Ведь перпвый я у них и оплачивал. Совсем запутали, самураи...
Прошу Вас помочь, полный ступор, очень нужные подарки!
Интересно. По первому заказу, мне пришло СМС от PayPal что платёж в их магазин они как бы подтверждают. Тогда совсем не понятно почему не пролезает второй платеж через PayPal? А.... И как написать по англйски что я подтверждаю первый заказ. И пусть вышлют ссылку куда "жать" при оплате второго, что бы получилось через ПейПел. Ведь перпвый я у них и оплачивал. Совсем запутали, самураи...
Прошу Вас помочь, полный ступор, очень нужные подарки!
Да именно так! Всё правильно. Часы (первый заказ) непрошли непонятно по чему. А вот педометер запрещён на экспорт как я понимаю.
Спасибо Вам, я наконец разобрался , как оплачивать через PayPal. Там вся беда в том, что заполнив поля, на третьем этапе узнаёшь что не отправляют за рубеж, т.к. чисто Японский товар (новые техи)
Очень не удобно.
Ну а так я в принципе понял, что надо искать банер с PayPal
Пост конечно адресный, но все же... Не удержался...
I am ... sorry for the delay, i have been all busy but i got you. i did not forget. goin to - тут я не пойму никак. going to? Как то не попадает в тему.
Очень интересно мнение Колоброда
Но, главное, что он о Вас помнит и "i got you" интересная фраза, буквально "я получил тебя" или как еще переводят "ты у меня есть".
