всем привет. Мужики нужна помощь. из предыстории:
Добавлено спустя 4 мин. 39 сек.
всем привет. Мужики нужна помощь. из предыстории:
заказал навигатор и не указал, отчество, продавец попросил дополнить данные, осталось 34 дня до закрытия сделки, последний ответ продавца приведу на английском, может кто без переводчика правильнее переведет, не огу понять предложения продавца об отправке другой постой (он оплатит отправку или я должен буду заплатить? )
Dear Dmitry
sorry for delayed response.
we had contacted the forwarder company before, and they promised check the parcel with china post. but they still not give us a reply . then, today, i contacted them again, and received a reply from them :
1,because the problem of full name that request of Russia post, so, the parcel was delayed
2,then, the Government of China holding the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference now. so the security check is very strict, and china post no longer received the goods with battery , so , all of goods with battery was return by china post, this situation is same with the situation of last year . but we still not received the returned parcel. sir, i am sorry about it , we can't control the shipping and political factors . please understanding us. when we receive the returned parcel , we will ship it out by hongkong post or switzerland post and give you a new tracking number, IS IT OK ? in the normal condition, the shipping time of hongkong post is about 18-28 days, the shipping time of china post is about 35-50 days. although the shipping cost of hongkong post is higher than china post . but we will bear it. we just want you receive the parcel as soon as possible.
sorry again. wait for your kindly reply
have a nice day
Torres
и если даже он оправит быстрым способом, все сроки могут пройти. Запрашивать продление сделки у него ли как то по другому? Не хочется открывать жалобу, надеюсь на благоприятный исход....