Кто не будь ставит фидбеки на Русском? или я один

[качество]

У меня 4 продавца ждут фидбэки, думаю написать на английском, но с уточнением что я из России, чтобы у русского покупателя была возможность спросить у меня лично. Сам так спрашивал когда видел что покупатель русский.

 

[sergey2yk]

"твой кролик написал" (Your Bunny Wrote)

от души посмеялся :lol: :lol: :twisted:
в умат
пишу всегда на английском
смысла писать на русском не вижу
разве в информации не видно откуда покупатель или продавец??
если покупатель или продавец пишет в сообщении на русском то отвечаю по русски, но отзыв всегда на английском.
Я считаю каждый отзыв должен быть понятен всем раз уж аукцион американский.

 

[365d]

на английском всегда.

 

[Spb]

видно много кто покупает у американцев.и все им пишут на англ. а у меня куча китайцев. и там реяльно из 10 отзывов тока 5-6 отзывов на англ.мне европейцы ставят отзывы на своем языке.

 

[daddy]

самый лучший способ это "два в одном" - понаделать себе болванки на инглише, и дополнительно к иглишу от себя добавить ручками на русском.

 

[Иваныч]

Пишу только на английском отзывы. Но у меня и продавцы пока были только англоязычные. Намечается пара-тройка китайцев, но поскольку лоты были куплены на еВау.com и описание на английском - то и отзывы будут на английском.

Не по теме.
Как продавцу мне оставляли отзывы на разных языках, но по большей части всё-таки на английском. Однако приятно, когда в конце отзыва (написанного на английском языке) пишут - Bolshoe spasibo!!! или просто Spasibo!!!
Но и здесь покупателям свои отзывы оставляю только на английском языке. И не всегда по шаблону.
А вот "ручками на русском" уже - как советует daddy - или иногда транслитом пишу в сопроводительном письме покупателю. Бывает, как дублирование текста на английском.

 

[voropaev69]

Я всегда пишу на языке той площадки, где была совершена покупка. Думаю что правильно будет

 

[Leon08]

а китайцы на разных площадках торгуют :(

 

[умелец]

Я мало того, что пишу на английском (сделал несколько шаблонов), но я еще и стараюсь текст приукрасить точечками и т.п.
Например - <>*"

 

[marsohod7]

Пишите на русском. Пора приучать весь мир к языку Пушкина. В конце-концов, мы же мучаемся (наверное, большинство из нас) со словарями :evil:

 

[Leon08]

marsohod7
ну не совсем со словарями но всетаки школьнмы английским :evil:

 

[Импульс]

Вообще - по хорошему - это все баловство....
Можно писать как угодно (это комментарий) Главное оценка.
Вот только если кто-то на продажу покупает, на русском оставляя комментарий, чревато нарваться на залетного неглупого соотечественника.......

 

[Scars]

На русском пробовал - не получается

 

[Derini]

Фидбеки еще не оставлял, но, думаю, буду писать на инглише и добавлять транслитом на русском.
Кстати, а как удается фидбеки на русском оставлять? Я тут пару слов на русском чирканул продавцу, так он вместо слов увидел вопросики... По крайней мере я в отосланных сообщениях вместо руссского текста увидел вопросы.

 

[Chempumpyrlo]

Если на компе прода нет кирилицы,тогда смысл ??Тока на Рунглише(эт написание на русском тока латиницей) ?? :evil:

 

[Студент]

Интересно, а отзывы на русском пишутся кирилицей или латинскими символами? Если я напишу кирилицей, то что увидет получатель отзыва (например китаец) у которого на компьютере др. кодировка? Абрукадабру?
Хотя с др. стороны я видел отзывы на китайском и у меня на компьютере они нормально отображаются, хотя у меня и не установленна поддержка китайской кодировки.

 

[ebai_forum]

O***j pacan, tolko tupoj i pakuet ploho

после awsome traction это второй awesome мем лета!!

пора составлять рейтинг-голосование по итогам квартала

 

[jawohl]

Конечно баловство все это, главное отрицательный или положительный фид.
Я сам иногда по русски напишу, а иногда что то типа:"Todo perfecto y muy rapido en el envio".

 

[nikita2017]

Ohuennij pacan, tolko tupoj i pakuet ploho

Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги при зависании Windows всё время повторяют фразу "твой кролик написал" (Your Bunny Wrote) (прим.: английский вариант следует прочитать быстро).

я плакал))

 

[Elpis]

Оставляю на англ., хоть и не очень силён в языке.