shipix service
  • Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Китаец оплатил покупку, но имя его на иероглифах. Как быть?

V

Valerij777

Новичок
Регистрация
8 Апр 2021
Сообщения
11
Баллы
4
Местоположение
Москва
Подскажите.
Китаец оплатил покупку на ebay, данные для отправки - на английском, но имя написано иероглифами 佳儒 李

Посмотрел имя в оплате paypal его - Chia Li
Попробовал перевести иероглифы с Китайского на английский в онлайн переводчике - получилось - Jiaru Li. (или так не делают)
Написал ему, он не отвечает. На какое имя отправить?
 
Roma Smir

Roma Smir

Продвинутый
Регистрация
2 Июн 2017
Сообщения
116
Баллы
113
Здравствуйте. Я отправляю по данным ПэйПал. Если и там иероглифы - то отменяю заказ и пишу сообщение - мол нужен адрес и ФИО на английских буквах.
 
Rhodium

Rhodium

Крутой иБаер
Регистрация
9 Июн 2014
Сообщения
853
Баллы
623
Местоположение
Новосибирск - Столица Сибири!
Раз отправлял покупку в Китай и исхитрился довольно достоверно изобразить все иероглифы на конверте (не только имя).
Китайцы всё поняли и посылка была успешно доставлена :)
 
Live

Similar threads




Вверх
Live