Казахстан. Местный колорит.

[gene4000]

Сегодня получил письмо от китайского магазина, которому я задал вопрос об их договоре с DHL, в котором, как утверждают казахстанские представители, есть предупреждение о дополнительно оплачиваемых услугах, на которые придется раскошелиться получателю.
Похоже, что китайцы не поняли о чем речь:

For the tax or duty fee at your customs on the receipt (destination) , it is
out of our control, we fail to check exact amount of charge at your customs.

The freight on the site is just freight , excluding other charge like
clearing customs or other charge at destination.

В силу слабого знания английского (мной, и, возможно, китайцем), я понял текст примерно так: "Доставка, это просто доставка, оплачивается именно она. Мы не можем знать какие у вас там таможенные пошлины или еще какие-то услуги".

Из чего чего я делаю вывод, что в договоре на доставку ничего нет про то, что получатель должен оплачивать услугу по таможенной очистке.

Но все равно отправил еще одно уточняющее письмо. Посмотрите, знатоки аглицкого, может я что-то не так спрашиваю:

Your contract with DHL has warning about additional recipient's fees (like service for clearing customs, etc.)? It's about services of DHL in Kazakhstan, not custom's tax.

A "DHL Kazakhstan" company representative told me that in your contract there is information about my additional payments in favor of the "DHL Kazakhstan" company for some service.

I just want to clarify this information.

Самое интересно, что договор, в принципе, приложен к посылке. И хотя там и есть ссылка на какой-то дополнительный документ о конвенции, но сам договор не содержит данных о том, что получатель будет оплачивать дополнительные услуги DHL.

P.S.
Еще раз убедился в потрясающих возможностях русского языка, по сравнению с плохопонимаемым английским.

 

[gene4000]

Нашел на этикетке DHL посылки информацию. Самая первая строчка нужна. Если я правильно понимаю, то при непроставленных птичках оплачивать будет получатель. Не факт, что об этом информируют отправителя. Но у меня вопрос: duties и taxes - это ведь пошлины и налоги, а не оплата любых услуг, которые захочет оказать доставщик? А если под этим подразумевается вообще любая оплата, то тогда они, судя по договору с китайцем, вообще могут просить хоть миллион.

 

[v777]

Сегодня читал изменения к таможенному кодексу Казахстана . Изменения для физ. лиц нет . Летом планируется выпустить новый таможенный закон ( в связи с образованием таможенного союза ) . В нём планируется увеличить сумму для беспошленного ввоза , для физ. лиц.

 

[gene4000]

В нём планируется увеличить сумму для беспошленного ввоза , для физ. лиц.

Это не опечатка?
Хотя планироваться может что угодно. Как все хотели таможенного союза, ведь сверху говорили, что можно будет безпошлинно возить внутри него товары. А оказалось, что основное, чем он нам запомнился - увеличение пошлин.

 

[v777]

Я работаю в крупной брокерской компании . Вот сегодня девчёнок пытал по поводу новшевст. С июня , таможенный союз заработает так как и планировалось . Между Россией , Белорусией и Казахстаном действительно можно будет возить товары без растаможки . Ну а сейчас , подгоняются пошли под один стандарт . Интерестно , а россияне тоже смогут беспошленно провозить товары из дальнего зарубежья , на сумму 1000$???? :Yahoo!:

 

[gene4000]

v777, спасибо за разъяснения.
думаю, не россияне смогут до 1000, а мы сможем до 300.

А вот тот момент, что можно без растаможки внутри, это как-то коснется проверок физических лиц в автобусах и поездах? А то недавно человек с поезда говорил, что чуть не раздевать начали, якобы из-за якобы взрыва на невском экспрессе.

 

[v777]

Недавно был в Белорусии , так там граница между Россией и Белорусией обазначена лишь шлагбаумом и одним гаишником !!! Хотелось бы верить , что и между Казахстаном и Россией будет так же

 

[gene4000]

У нас местами есть дороги, где никаких шлагбаумов. Все-таки самая протяженная сухопутная граница.

 

[Udavilov]

Как то разок пробовал пересекать границу. На патроле ушел по пахоте, гнались за мной на уазиках . Больше нет желания.

 

[gene4000]

Стреляли сильно?

PS
Я знаю именно про дороги, там же деревень много, так что накатанные пути есть, местные пользуются.

 

[Udavilov]

Стреляли сильно?

PS
Я знаю именно про дороги, там же деревень много, так что накатанные пути есть, местные пользуются.

нет. чем дальше от границы, тем тяжелее будет что то доказать. но я видел уазы буханки с дырочками.

 

[hotcat]

Я работаю в крупной брокерской компании . Вот сегодня девчёнок пытал по поводу новшевст. С июня , таможенный союз заработает так как и планировалось . Между Россией , Белорусией и Казахстаном действительно можно будет возить товары без растаможки . Ну а сейчас , подгоняются пошли под один стандарт . Интерестно , а россияне тоже смогут беспошленно провозить товары из дальнего зарубежья , на сумму 1000$????

Перелопатил проэкт таможенного кодекса - не нашел сумму беспошлиннго лимита!!
Кто знает озвучте....

 

[LuxiD]

Я понимаю, что наше правительство очень бедно живёт, но куда и этот союз?

 

[sens]

LuxiD
Вы о том что дает нам таможенный союз? Если да, то это политика 3 стран. И я думаю это к лучшем.

 

[LuxiD]

Я тоже думаю, что поднятие цен к лучшему...

 

[sens]

LuxiD
Поднятие цен это конечно не нормально, но говорят что таможенный союз заработает летом. Сейчас он пока в разработке как я понял.

 

[saylau2]

предлогаю создать acq чат для нас казахстанцев

 

[ruskul]

привет казахстанцы. принимайте в ряды еще одного новенького. открыл в ЦентрКредите visa virtuon в долларах (сказали что только она для платежей в инете, остальные карты типа не катят). подключил на ней опцию домашний банкинг, теперь с обычного телефона можно в любое время узнавать остаток средств, последние операции перегонять деньги с карты на карту, с депозита на карту (а для меня как раз это само то депозит в баксах лежит) в обоих направлениях. комиссия банка при пополнение карточки 0,5% от суммы пополнения, за отправку денег не берут.
оплатил на данный момент 4 покупки. сперва решил по мелочи прикупить, чтоб все вместе не дороже 200уе вышло. теперь жду когда придет ))
для девушки духи из США (сама выбрала), для себя телефон из китая. ну и остальное мелочь. выслали мне продавцы обычным почтой. теперь сижу начитался тут про косяки почты и дергаюсь. толи уже заново заказывать толи ждать. сроки у всех еще есть недели по 2 гдето.

 

[saylau2]

трек номер дали???

 

[ruskul]

трек номер дали???

ура!!! посылочка пришла из штатов. все в порядке )) даже удивило что за 2 недели дошло. трек номер был, но при пробивке через usps показывало что посылка была принята и отправлена. а где она идет в данный момент не показывало. китаец тоже дал номер на гонконгпост, но тоже самое и тут показывает.
в след раз надо просить более дорогим тарифом отправлять, но зато хоть знать буду где посылка идет