Как правильно понять перевод?

[KblS]

вот такая фраза:

Item will be shipped to you from our Hong Kong office by Standard Air Mail/Registered Air Mail:

* United Kingdom : 5-10 working days
* Europe : 7-12 working days
* Australia : 5-10 working days
* United States and Canada : 5-10 working days

Это значит, что срок доставки такой?
Или только в течение этого срока смогут отправить? [/quote]

 

[ParadoxX]

А вы к какому ответу сам больше склоняетесь?

 

[KblS]

ParadoxX
что отправлять столько будут :shock:

 

[Tr00tEHb]

KblS
Конечно-же срок доставки (ориентировочный). Или Вы думаете что для них покупатели из Европы не так важны как из UK, AU, US, и они могут позволить себе отправить туда товар с задержкой 12 дней после оплаты? :shock: Дискриминация налицо.

 

[KblS]

Tr00tEHb
смотря на то, что с 3.03 товар еще не отправлен (обещали после отправки сразу трек) , то может и мой вариант верный. :shock:

 

[ParadoxX]

Tr00tEHb
смотря на то, что с 3.03 товар еще не отправлен (обещали после отправки сразу трек) , то может и мой вариант верный.

как вообще такой варант мог в голову прийти :shock:

 

[@ndy$]

то может и мой вариант верный.

Они - что, совсем хотят защиты иБэя, в случае чего, лишиться?...