• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Знатоки английского, пожалуйста, ПОМОГИТЕ!!!

P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
Заинтересовал этот лот: :)
Сам я в английском слабак. Пользуюсь переводчиком. Но в описании этого лота не могу понять - это цена всего лота или марки продаются частями? %)
Буду благодарен всем, кто поможет!!! :shock:
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
Mihailoff

Mihailoff

Модератор
Регистрация
13 Сен 2008
Сообщения
15 433
Баллы
4 697
Местоположение
Россия Уфа
Вроде все продаются вмечте по единой цене.
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
Palich,
я написал этому продавцу. Спросил реально ли он отправит такое количество марок. :shock:
 
P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
Palich
There are over 35,000+ world stamps in this lot.
дословно : В этом лоте 35.000 всемирных марок.
А как понимать описание ниже? Особенно интересует мной выделенное:

There are over 35,000+ world stamps in this lot. Topicals, large commemoratives, Air Mails, regular issues and even noted some foreign postage dues. Mint and used stamps. The Picture shows listing. Excellent opportunity to buy in bulk for less. A large amount of stamps for the money, the price per 1000 will be wholesale.

И в названии присутствует 10000s :shock: %) :)
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
Свыше 35 тыс. марок разных стран мира (в этом лоте). Тематические, мемориальные, авиапочта, обычные (я не знаю термина филателистов, как называются марки массового выпуска?) и даже известные международные знаки оплаты сборов. Новые и прошедшие почту. На фото показан лот. Прекрасная возможность купить оптом за невысокую плату. Очень большое количество марок, которое можно купить за деньги, цена за 1000 будет оптовой.

И в названии присутствует 10000s

4 фунта марок, я думаю, это и будет около того.
Интересный лот. Если хотя бы в среднем одна марка по доллару... а ведь могут быть и дороже. Тут пахнет несколькоштукбаксов.

Этот лот может сотни за полторы-две улететь. В России марки дороже, чем в Штатах.
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
в последнем предложении написано : Большое количество марок , цена за 1000 будет оптовой.

я написал этому продавцу письмо. но пока молчит.
сообщу вам его ответ :shock:
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
Иван Жолудев

Лучше потом, после получения и разбора полетов. :shock:
 
P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
Всем спасибо! Но, интересно, по лоту проходит 3 цифры: 35000, 10000 и 1000!!! И как понимать цена за 1000 будет оптовой? :shock:
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
И как понимать цена за 1000 будет оптовой?

Хороший вопрос... а пёс его знает, что он там придумал. Бум надеяться, что он всё же Ивану ответит.
Но 2 кила марок тянет больше на 35000.
Грамошный продавец... можно этот лот хоть на 4 части разделить, всё едино много марок. :shock:
 
P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
Я, конечно, извинясь! Но где вы нашли, что вес этого лота 4 фунта или 2 кила? :shock:
 
P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
Блин, зарапортовался!!! Нашел! В самом начале!
 
Mihailoff

Mihailoff

Модератор
Регистрация
13 Сен 2008
Сообщения
15 433
Баллы
4 697
Местоположение
Россия Уфа
Я еще нашел лот из 1000 разных марок. Все и сразу.
 
P

Palich

Начинающий
Регистрация
28 Июн 2008
Сообщения
58
Баллы
6
Местоположение
Украина
в последнем предложении написано : Большое количество марок , цена за 1000 будет оптовой.

я написал этому продавцу письмо. но пока молчит.
сообщу вам его ответ :shock:
Не скажете - ответил продавец или нет?
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
Palich,
да, конечно :lol:
ответи получил 2 часа назад.
задал ему прямой вопрос : сколько он отправит марок за сумму, указанную в лоте.
ответ :
35000 stamps. The more important question is how are you paying?
Thank you
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
"Более важный вопрос : Как ты оплачиваешь?"
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
S

Sting

Новичок
Регистрация
1 Окт 2008
Сообщения
592
Баллы
0
Местоположение
Украина
Да, наш брат украинец. Наверное автор топика.
 
russian_gangsta

russian_gangsta

Новичок
Регистрация
20 Авг 2008
Сообщения
1 968
Баллы
0
Местоположение
Россия, г.Тюмень
Palich,
ну как? :wink: это вы выиграли лот?
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
Иван Жолудев

Пока не спрашивай, не ответит. :wink: Марки раскладывает и считает. :ROFL:
 
Live

Similar threads




Вверх
Live