• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Ввести код подтверждения покупки

H

hexogen

Новичок
Регистрация
13 Мар 2013
Сообщения
23
Баллы
0
Местоположение
Ставрополь
Вроде бы все просто, следовал строго описанию первой покупки на ибей, все проверил, все в порядке, и продавец и товар, надо сказать свободного времени было у меня пол часа и я выбрал 3g WI-FI роутер из категории - купить сейчас...и почти купил, но вот что это за код подтвеждения покупки который нужно ввести меня озадачил, начал хаотично искать инфу и ничего не нашел кроме пары таких же вопросов без ответа, проверил почту, аккаунт палки, поиск на форуме вообще ничего не дал...первая покупка сорвалась
 
Беркут

Беркут

Крутой иБаер
Регистрация
8 Апр 2013
Сообщения
5 212
Баллы
886
Местоположение
Россия
Впервые слышу
 
H

hexogen

Новичок
Регистрация
13 Мар 2013
Сообщения
23
Баллы
0
Местоположение
Ставрополь
я понял, отбой, код активации правильно нназывается, эту графу нужно было просто проигнорировать и нажимать - продолжить...это для купонов на скидку как я понял или что-то что я еще не знаю...вот-так меня сбила с толку пустая графа...товар заказан, буду ждать

ddudnd10.jpg
 
@ndy$

@ndy$

Модератор
Регистрация
1 Фев 2009
Сообщения
18 867
Баллы
1 973
Местоположение
Россия, Сибирь, рудники
hexogen,
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
не грузитесь!.. это поле для купона иБэй (скидка, если у вас есть таковой).
Также, в чекауте (выше) есть поле для пожертвований различным некоммерческим организациям. Можете закинуть им некую сумму, если хотите, конечно... )

Добавлено спустя 4 мин. 6 сек.
Переключите вид на английский язык, многие проблемы в понимании (от "кривых" переводов) уйдут сами собой.
 
D

DDimann

Продвинутый
Регистрация
8 Мар 2012
Сообщения
2 775
Баллы
146
Местоположение
Каменск-Шахтинский РО
Перевод - страшная сила.
Знаменитый в некоторых кругах перевод сообщения от МФУ самсунга Open Heater как открыт нагреватель, заставляло некоторых ремонтеров искать (и не находить) концевик дверцы нагревателя.
Дверца то была, а вот концевика - нет.
Потому как open переводится еще и как обрыв цепи...
На других моделях вполне английская фраза CRU Fuse eroor таких же ремонтеров (и "знатоков" английского) заставляло лезть в печку - Fuser, хотя без последней буквы это все таки предохранитель...
На некоторых принтерах НР при переключении интерфейса на русский становятся недоступны - просто отсутствуют, как класс - некоторые пункты настройки, в частности - сетевого интерфейса.
Знаменитый пример - в переводе получается: голый кондуктор бежит между рельсами, на самом деле - неизолированный проводник проложен между рельсами.
Ну и самый знаменитый пример, пожалуй - это было лет 10 назад, я в английском не силен, потому оригинальную фразу приводить не буду, хотя можно глянуть тут:
«Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
переводится сервисом Translate.ru следующим образом:
«Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца».

Так что учите английский - для понимания простых текстов это несложно, для понимания деталей интерфейса, как в этом случае, нужно всего то несколько слов знать, ну, несколько десятков...
Вот и мой английский, к сожалению, на уровне этих нескольких десятков...
 
H

hexogen

Новичок
Регистрация
13 Мар 2013
Сообщения
23
Баллы
0
Местоположение
Ставрополь
я понимаю, что беда с этими новичками, но все-же...на баласте палки у меня было $73.66, роутер я купил за $19.96, каким образом на балансе осталось $56.96, когда $53.70 должно получиться арифметически? я несколько раз пересчитал и вручную свел всю историю на палке...скрин выше - это не мой скрин
о, горе-горе...

Добавлено спустя 4 мин. 59 сек.
Перевод - страшная сила.
эт точно - "Your Bunny Wrote"
 
Live

Similar threads




Вверх
Live