Примеры тем Диспута

[Dimakorb]

Как более правильно написать.
​(Я купил/оплатил кроссовки 24/12/12 числа .
Но уже прошло 43 дня и я не получил посылку.)- на англ. с помощью переводчика.

Что посоветуете еще написать ? или примеры пожалуйста , а я под себя изменю.
И еще один вопрос , читал что продавца надо предупредить о открытие диспута , как правильно это сказать тоже посоветуйте.

27.12.2012 Поступило на почту Великобритании и готовится к отправке в страну назначения
27.12.2012 Вылетело из Великобритании в страну назначения
И конец не трекается.


И нужно предоставлять трек. код?

 

[buzina]

читал что продавца надо предупредить о открытие диспута

Да . Может все решите без него.
а так вот FAQ: как открыть диспут на PayPal

 

[Dimakorb]

Цитирую "(9) пишем "чё-почём", пример в поле приведён, а дальше уж что наболело)) и жмём continue." мне не понятно , что писать где "чё-почём"

 

[Sluggard-b]

Я пишу так :

Disput open to extend for another 20 days protection Paypal to resolve the situation.
The seller was previously notified by Ebay internal mail.
The parcel and has not been received.

А до этого письмо продавцу, дней за 5 до открытия диспута :

Hello,

Наименование товара (номер лота)
Payment of 24/12/2012 of 21:37:18 GMT 04:00
Sent 27/12/12

From the moment of payment has passed 39 days, from the moment of sending 36 days.
The parcel and has not been received.
But after 43 days the payment on Paypal disput open to extend for another 20 days protection Paypal to resolve the situation.
---

Best regards,

 

[y_mobile]

Вот это вы наборы букв и слов пишете - кошмар )))
:huh:

 

[barcus]

Вот это вы наборы букв и слов

а что делать, не все англ знают, проды тоже люди, поймут, если нет, то переспросят))

ТСу можно так написать:
Hello, dear (прод)!
I don't recieved an item, I've paid for on 24.12.12. There is no information about the parcel from 27.12.12. I'm still waiting for parcel, and think, that this delay is due to problems on Russia post. But I want to protect myself from non-delivery and losing my money. So, what do you suggest to resolve this issue? If you don't respond till (здесь стоит последний день открытия диспута) I will open a dipute on paypal for another 20 days to wait
далее ждете ответа

 

[Dimakorb]

Спасибо за ответы , но я уже написал , на будущее )

I bought / paid for sneakers 24/12/12 numbers.

But 43 days have passed and I have not received the parcel.

I opened dispute on PayPal because after 45 days later it can not be opened.

I hope the item will came to me on this week, and I will close dispute.

Написал вот так.