Подскажите что это значит?(Размещение отправления в зоне таможенного контроля)

[Любовь91]

Размещение отправления в зоне таможенного контроля, исход....Её отправели назат в Китай?Спасибо!

 

[bigfrog]

Вы бы оригинал текста привели.

 

[Любовь91]

В каком смысле оригинал?

 

[bigfrog]

Откуда вы взяли эту надпись? Понять по корявому переводу на русский смысл фразы в отрыве от контекста очень непросто. Лучше бы английскую версию.

 

[Любовь91]

Мне эту надпись выдаёт на белпочта.

Добавлено спустя 3 мин. 38 сек.
2013-01-29 12:48:00 Получение отправления от отправителя *
2013-02-03 19:18:00 Отправка отправления из учреждения обмена BEIJING
2013-02-25 18:39:10 Получение отправления в учреждение обмена, вход MINSK PI 2
2013-02-28 13:13:12 Размещение отправления в зоне таможенного контроля, исход MINSK PI 2

Добавлено спустя 24 сек.
Вот весь текст.

 

[georg-v]

Почему в Китай? Ваше отправление находится в зоне таможенного контроля и после таможенной очистки должно будет попасть на сортировку и далее к Вам в почтовое отделение.

Исключение если груз коммерческий или есть вложения которые запрещены для пересылки....

 

[Любовь91]

Посто везде в канце написано вход а здесь исход.

 

[georg-v]

Посто везде в канце написано вход а здесь исход.

ждите когда появится следующая строчка в листинге трекномера

 

[venera]

везде в канце написано вход а здесь исход.

"очевидно имеется в виду исход (выход) из таможни, а вообще в разных системах отслеживания по-разному одно и то же пишут иногда