Люди! Мне продавец вчера написала, что у нее сложности с отправкой посылки с трекинг номером из-за того, что посылка тяжелее 2 кг!
Во всяком случае я так поняла.
Вот ее письмо: That is a problem-there is no any secure postal service (with a tracking number) from England to Russia for heavy parcels (over 2kg). It is not a problem to send anything up 2 kg with a tracking number but not for heavy items. I checked today again other services and I could not find anything to send such heavy item with a tracking number to Russia. It is not a question of money at all. I will send you a message in Russian later today. Sorry and regards."
Вот перевод получился:" Это проблемы не существует защищенные почтовые услуги (с отслеживания числа) из Англии в Россию для тяжелых участков (более 2 кг). Это не проблема, ничего посылать до 2 кг, контрольный номер, но не для тяжелых предметов. Я проверил сегодня снова другим услугам, и я не мог найти ничего, чтобы отправить такой тяжелый элемент с номером отслеживания России. Это не вопрос денег. Я пошлю Вам сообщение на русском языке сегодня позднее. "
Вот другой переводчик перевел :" Это - проблема там, не любая безопасная почтовая служба (с числом прослеживания) от Англии до России для тяжелых пакетов (более чем 2 кг). Это не проблема послать что-нибудь выше на 2 кг с числом прослеживания, но не для тяжелых пунктов. Я проверял сегодня снова другие услуги, и я не мог найти, что ничто послало такой тяжелый пункт с числом прослеживания в Россию. Это не вопрос денег вообще. Я пошлю Вам сообщение на русском языке позже сегодня".
На русском сообщение вчера не прислала, сегодня тоже, найти может никого не может?
В чем проблема-то на самом деле? Неужели и правда из Англии нельзя отправить отслеживаемую посылку, если она больше 2 кг весит?
