Законопроект поясняет, что публичное использование в информационных сообщениях иностранных слов и выражений будет караться штрафом, в случае если эти слова или выражения не соответствуют нормам русского литературного языка и имеют общеупотребительные аналоги в нашем языке. То есть, если СМИ или блогеры употребляют какие-то обороты, которые при хорошем рассмотрении можно заменить русским выражением – нарушитель заплатит штраф от 2 до 50 тыс. рублей, в зависимости от статуса физического или юридического лица.
Нюанс законопроекта в том, что, конечно, наказывать будут не за все заимствованные слова, кои заняли в русском языке уже определённую нишу, а только если применение разговорных неологизмов будет неоправданно. Кто и как будет решать их неоправданность, пока неясно.Комитет Госдумы по культуре уже порекомендовал принять его в первом чтении, которое может состояться уже 1 июля. Хотя Государственно-правовое управление президента этот законопроект не поддержал