На посылке указали фамилию с ошибкой.

[Klampus]

Всем привет!

Столкнулся с такой проблемой: продавец допустил ошибку в написании моей фамилии. Оказалось, что вместо "Александров" он написал "Александ". И, кстати, он оказался не один такой. Еще двое допустили точно такую же ошибку. Мне это показалось очень странным, и я скорей полез в настройки paypal и eBay смотреть неужели я допустил ошибку в собственной фамилии. Странно, но никаких ошибок в адресе или имени я не нашел. Может быть это связанно с тем, что все написано русскими буквами? Подскажите, отдадут ли мне посылку, и если нет, то какие доказательства нужно предоставить, чтобы посылку отдали? Посылки уже идут, а я все думаю: отдадут ли мне их на почте или нет.

 

[lukaville]

У меня все время с транслита на русский неправильно переводят, но нормально, дают. Если прописаны по паспорту правильно и фамилия хоть как-то похожа, то конечно дадут.

 

[lexmak]

Если прописаны по паспорту правильно и фамилия хоть как-то похожа, то конечно дадут.

Скорее всего именно так. А

Может быть это связанно с тем, что все написано русскими буквами

Лучше чтобы конечно все было на латинице.

 

[Klampus]

У меня все время с транслита на русский неправильно переводят, но нормально, дают. Если прописаны по паспорту правильно и фамилия хоть как-то похожа, то конечно дадут.

Вы меня не правильно поняли. Продавец не дописал 3 буквы в моей фамилии.

 

[lukaville]

Да дадут вам посылку, не стоит сильно беспокоиться.

 

[Klampus]

Оказалось, что вместо "Александров" он написал "Александ".

Ребят, внимательней читаем

Добавлено спустя 1 мин. 7 сек.
lukaville,буду надеяться

 

[lexmak]

Ребят, внимательней читаем

Да поняли мы что вместо Иванова Ивана стал Иван Иван

 

[Sluggard-b]

Надо было при регистрации на РР вводить имя на русском, а фамилию на китайском ( иероглифами )
Ведь так интереснее.
А о том, что покупки делать будем не в России, зачем думать ...

 

[lexmak]

А о том, что покупки делать будем не в России, зачем думать ...

:good:

 

[Stout]

Оказалось, что вместо "Александров" он написал "Александ"

а как узнали что именно так написано?

 

[lexmak]

а как узнали что именно так написано?

логичный вопрос?))))))))))) Мне тоже интересно

 

[Stout]

Посылки уже идут, а я все думаю: отдадут ли мне их на почте или нет.

заранее прихватить с собой шоколадку и широкую улыбку...и все будет в порядке.

 

[Klampus]

а как узнали что именно так написано?

Т.к. на eBay покупаю впервые, решил проверить правильно ли продавцы указывают мой адрес. Специально всем писал. В итоге в 3 из 7 посылок фамилия указана неправильно. В остальных 4-х все правильно написано.

 

[Stout]

дык это только со слов продавцов или фото адреса есть?

 

[Klampus]

дык это только со слов продавцов или фото адреса есть?

Со слов продавцов. Адрес я уточнял после отправки.

 

[buy]

Может быть это связанно с тем, что все написано русскими буквами?

А часть посылок, вы вообще рискуете получить с краозябриками вместо русских слов, так что на всякий случай спросите на своей почте и про такие. Если конечно их раньше назад не завернут.

 

[Stout]

Со слов продавцов. Адрес я уточнял после отправки.

это только слова...возможно скопировали не правильно...
обычно адрес распечатывают с компа. я бы больше беспокоился о том что бы правильно был напечатан адрес...но это вы узнаете только при получении.
лучше латинскими буковками заполнять адрес...

Добавлено спустя 6 мин. 7 сек.

А часть посылок, вы вообще рискуете получить с краозябриками вместо русских слов

маловероятно, хотя если продавцы используют древнею ОС 98, ХР...то вероятность есть...и это будет их косяк, т.к. видя загигулины и отправлять на эти загигулины без уточнения адреса...

 

[buy]

т.к. видя загигулины и отправлять на эти загигулины без уточнения адреса...

Если ваши продавцы китайцы, то они могут не понять что загогулины неправильные, так-же как и мы не поймём неправильных иероглифов.

 

[Stout]

нее, как раз китайцы прекрасно распечатывают адреса на кириллице...у них с этим проблем нет

 

[Sluggard-b]

Тут тема интересная была недавно, месяц, может два назад.
Там русский адрес был написан от руки, что то схожее по написанию пятилетнего ребёнка
Было забавно на это смотреть