Как правильно писать свой адрес и имя по английски?

[alexander333]

Интересует такой вопрос. Если нужно написать свой адрес и имя по английски. Как правильно писать что бы иностранец понял. Латинскими буквами, это ясно. А касательно остального. Ф. И. О или только И. Ф? Страну, область, город, или только страну и город. Ещо что писать нужно?

 

[dokoff]

Не писать, а читать

 

[tason]

я указываю так:
ИМЯ ФАМИЛИЯ(как на банковской карте)
квартира/дом, ul. Nazwanie washei ulici
Город
индекс
Страна
ну и в конце телефон(если требуеца)

 

[sunnym]

Интересует такой вопрос. Если нужно написать свой адрес и имя по английски. Как правильно писать что бы иностранец понял. Латинскими буквами, это ясно. А касательно остального. Ф. И. О или только И. Ф? Страну, область, город, или только страну и город. Ещо что писать нужно?

Продавцу кроме слова Раша понимать более не требуется, все остальное напишите транслитом латинскими буквами, главное чтобы ваш транслит поняла наша почта, потому как по россии только она доставляет. Продавец вам не привезет вашу посылку на своей машине, если вы конечно не воспользовались каким-то уникальным способом доставки. )))

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:

Если есть Пунто Свитчер, то у него есть фишка перевода в транслит русского текста, вот пример:

Esli est' Punto Svitcher, to u nego est' fishka perevoda v translit russkogo teksta, vot primer:

 

[ASN]

А я пишу немного не так. Всё-таки, до попадания в районное почтовое отделение, сортировка по индексу-городу идёт, а тут тётенькам удобнее, если сначала будет улица, а потом дом с квартирой. У меня так:
Anna Naumova
Alma-Atinskaya St., дом-корпус-квартира
Moscow 115408
Russian Federation

 

[alexander333]

Не писать, а читать

Спасибо. Прочитал много интересного.

 

[Serg_87]

У каждого сайта свои требования, поэтому универсального ответа нет. Просто при регистрации заполняйте все те поля которые требуются. Если данных полей нет, то за шаблон адреса можно взять те данные, которые Вы оставляли при реге в PayPal или на ebay, их уж очно хватит для понимания :twisted: