Как написать почтовый адрес по-эстонски?

[Gman]

Такой вопрос
В моем почтовом адресе содержатся спец эстонские буквы. Довольно часто у людей не из Эстонии они отображаются некорректно. Возможно ли, что и у продавца отобразятся кракозяблы и он отправит не туда куда нужно? и как этого избежать?
спасибо.

 

[russian_gangsta]

Я бы вам советовал адрес писать латинскими буквами. Так понятнее американским почтальонам, да и ваши местные разберуться.

 

[dructer]

Это вопрос кодировки в броузере продавца, чтобы все видели ваш адрес, забейте его в латынице и используйте международный формат адреса

 

[evgeny_77]

Gman
Про спецбуквы не в курсе , для россии такие проблемы решаются написанием адреса английскими буквами .
например Moscow , vasiliy pupkin street 15 , apt 6
Главное что ваши почтальоны понимали что от них хотят

 

[Hart]

Стопудово кракозябры будут, все французские и немецкие спецсимволы так и отображаются.
Конечно, заменяйте на обычную латиницу.

 

[nhl37]

Gman А что мешает узнать на почте про спец буквы?А вообще-латиницей

 

[Gman]

про латиницу немного не понял
вот адрес, как его написать? (и вооще как вы его видите?)

Tallinn,

 

[russian_gangsta]

что бы знать, как его написать, нужно знать, как читаются буквы :

 

[Hart]

Да так и лепите - oismae tee 80. Неужели ваши почтари не разберутся?
А заглавные буквы не нужны - Oismae Tee?

Немцы вместо "

 

[Gman]

 

[Gman]

Да так и лепите - oismae tee 80. Неужели не разберутся?

я вот и хотел узнать, у нас то точно поймут

 

[russian_gangsta]

Грамотнее будет сделать, как сказал Hart.
А то у американцев и так подчерк корявый, а тут еще и незнакомые буквы.
Можете впринципе оставить все как есть, если уже получали посылки от иностранных продавцов. Ну или как вариант - спрашивать заранее у продавца, понятны ли ему эти буквы.

 

[Gman]

получал, только на другой адрес, без таких букв
место жительства поменял, вот вопрос и возник

да, лучше все же у продавца спросить

 

[evgeny_77]

Gman

я вот и хотел узнать, у нас то точно поймут

, этого вам и надо . Главное чтобы продавец не ошибся страной . дальше читать адрес будет уже ваша почта , и адрес пишется для нее .

 

[russian_gangsta]

Главное чтобы продавец не ошибся страной

индекс тоже немало важен, по крайней мере в России так.

 

[dructer]

Да, но не факт, что продавец увидит не крякозябру а знак эстонского алфавита, только если он догадается поменять кодировку на нужную, но лучше на это не расчитывать. Сходи к себе на почту, покажи адрес в латынице, где вместо

 

[evgeny_77]

А разве не все индексы исключительно цифровые ? Мне таких пока не попадалось .
В цифровом индексе ошибиться весьма сложно и проблемы с кодировками там отсутствуют .

Кстати мне приходило и с неправильными индексами . Есть мнение что оно приходит сначала в почтовое отделение , соответствующее индексу , там находят косяк и пересылают куда надо .
Если индекс не существующий тогда наверно будут смотреть по адресу .
В моем случае я просто перепутал рабочий индекс с домашним . и так шесть раз :lol: .

 

[russian_gangsta]

evgeny_77,
конкретно по России : если первую цифру перепутать, то отправление может уйти в другой город, а это лишние заморочки + затраченное время.
в России цифровые индексы.

 

[onvik]

Вы сделайте ваш адрес в виде картинки и попросите селлера налепить его на лейбл, если вы так беспокоетесь, что ваши почтальоны не разберуться с не эстонской интерпретацией.