Глобальный центр покупок Ebay теперь на русском!

[marcoua]

Свершилось
Теперь Global на русском языке.
Перевод получился лучше чем я подумал сразу, когда увидел что все на русском
Сейчас как нажму "купить сейчас" ))..

А можно сделать кнопку "Купить завтра" :evil:

 

[Mihailoff]

Афигеть! Действительно прикольно!
Не ожидал, пойду изучать перевод на корявость

P.S> Для тех, кто не знает что это поясняю:

http://global.ebay.com/ - это глобальный поиск и покупка айтемов на ebay. Поиск осуществляется сразу по всем площадкам.

P.P.S Тему перенес в раздел "Новости"

 

[Sanyook]

А я на английсий поставил.. привык уже)

 

[nhl37]

Re: Глобальный центр покупок Ebay теперь на Русском!

А можно сделать кнопку "Купить завтра"

не,лучше кнопку"c дуру не нажимай"

 

[alpa]

хочу логин пароль завести, но реакции нет на кнопку "Вход"

 

[Smail]

Может у вас скрипты отключены, я вошел по кнопке "Вход".

 

[Smail]

И что удобно отображаются товары выставленные на большинстве площадок ebey.

 

[Michail2002]

Help и др. всё равно ещё на инглиш

 

[Smail]

Да похоже русифицировали интерфейс только для покупок, my ebay тоже не переведен.

 

[bivisdotnet]

Тупо перевели интерфейс только и все. Да и то не весь.
Жаль... А я уже думал что все, пришел конец всему - ввели ebay.ru

 

[ПрапорСЧик ZadoFF]

Как-то озадачило..... Почему-то Английский интерфейс родней и ближе, хотя мой родной язык русский

 

[Helga]

Хммм... PayPal на русский перевели, теперь вот это... Эт что, недолго нам уже ждать осталось? В смысле, скоро прием платежей включат?

 

[Mihailoff]

Да, на русском даже потерялся немного. Инглиш уже роднее

 

[dructer]

Очень похоже на планомерную реализацию какого-то проекта - все делается основательно, неспеша. Видимо, идут переговоры об открытии eBay.ru, увязываются правила ебея с российским законодательством, многочислеными подзаконными актами, нормативами ведомств. Когда реализуются международные проекты такого масштаба, то согласования идут годами, и над стыковками корпят сотни, а иногда тысячи специалистов различных ведомств. Нужно ждать, и, судя по всему, не так уж и долго, думаю, к концу года появятся официальные заявления.

 

[samaramen]

Да, судя по всему прием денег через PayPal для нас уже не за горами

 

[Hart]

увязываются правила ебея с российским законодательством

Да уж, русский язык должен быть в первую очередь. Закон "О защите прав потребителей".

 

[Com8]

вот это новость

 

[bestrafer]

глобальный поиск по всем площадкам - самый большой плюс

 

[bivisdotnet]

Очень похоже на планомерную реализацию какого-то проекта - все делается основательно, неспеша. Видимо, идут переговоры об открытии eBay.ru, увязываются правила ебея с российским законодательством, многочислеными подзаконными актами, нормативами ведомств. Когда реализуются международные проекты такого масштаба, то согласования идут годами, и над стыковками корпят сотни, а иногда тысячи специалистов различных ведомств. Нужно ждать, и, судя по всему, не так уж и долго, думаю, к концу года появятся официальные заявления.

Вот тоже самое и я хотел написать выше, но не стал.
Наверное сыграл внутренний механизм "Я НЕВЕРЮ СВОИМ ГЛАЗАМ!".
Ведь если это все же будет (а оно будет, я кстати тут не так давно говорил о том что мне поведал "анонимный компетентный источник из самого сердца убея" о приходе убея в рашу в 2009-2010 году), часть нашего бизнеса пойдет ко дну... Кстати, с каждым приблежением к России, НАШ бизнес теряет обороты...
Может стоит снова поднять волну и уже начать наконец то паниковать?!
А то собирались когда покемонов было много, потом собирались когда палка охоту на ведьм устроила, потом когда палка пришла в рашу, теперь вот глобально к русской площадке приблизились, почти вплотную... Слудующий шаг это приход убея.ру и автоматическое разрешение на прием палки.
Ну как, есть повод для паники?
Может уже пора?!
АААААААААААААА!!!!!! :(

 

[shep1310]

Может пронесет? Внутренний голос подсказывает, что кулхуцкеры (хакерята малолетние) быстро палку на лопатки положат. Нет у нас культуры работы с банками и платежными системами. :(