Etsy на русском – обсуждаем площадку и аукцион handmade вещей, ремесел и промысла.

[barsa55]

Скажите, покупатель оставил негативный отзыв и испортил 2 года моей успешной работы на сайте, может ли он как-то убрать этот отзыв?

 

[markvolkov]

Скажите, а можно найти товар, например кошелек ручной работы, и заказать у мастера такой же, но переделанный(добавить отдел под мелочь)?

 

[barsa55]

Кто-нибудь поможет помочь с переводом. Я так поняла, что вместо имени моего магазина отображалось имя тому, кому оплачиваются товары. Только вот где они этот отобразили?

Исходный текст:


I'm writing to inform you of a bug in some promotional emails that were sent on Wednesday. When the bug was discovered, we halted the emails immediately. One or more of your items were featured in an email to people who have favorited your shop, and we mistakenly displayed your billing name instead of your shop name.
We take your privacy incredibly seriously, and want to share some details about what happened.
On Wednesday, Etsy sent a marketing email displaying new items from the recipients’ favorite shops. The email was sent to a subset of members who have favorited shops and are subscribed to the email list “What's new at Etsy.” The intention was to show your shop name below each featured item, as is standard practice across the site and in emails from Etsy.
However, due to an internal bug, which has now been corrected, your billing name (rather than your shop name) was displayed below your item(s). Though the display name was incorrect, recipients who clicked on the name were directed to your shop page. The email did not display or link to any other private information about you or your Etsy account. No other personal information was disclosed.

 

[murella]

One or more of your items were featured in an email to people who have favorited your shop, and we mistakenly displayed your billing name instead of your shop name.

биллинговое имя, вместо имени магазина, было отображено в почтовой рассылке с уведомлениями о новых товарах в избранных магазинах. То есть, если человек добавил в избранное ваш магазин, то ваше имя отобразилось в рассылке-уведомлении о новых товарах в вашем магазине. Больше никакой частной информации не оказалось раскрыто. При клике на имя, пользователь перенаправлялся в соответствующий магазин.


А вообще площадка хорошая. Хэндмэйд я там не покупала пока, хотя классных вещей с хорошими ценами хватает, а вот антикварной и винтажной ювелирки оттуда понатаскать успела. Отдельные магазины с фурнитурой и камнями там есть, закачаешься просто.

 

[djinT]

Доброго времени суток! Хотел уточнить один ньюанс, я хочу продать винтажные вещички, нужно ли указывать, что они произведены на фабрике, а не моими руками, если "да", то где это указать? А еще хотелось бы узнать, как посмотреть свойства, например, в какой категории товар, свойства заданные при создании

Добавлено спустя 1 ч. 2 мин. 19 сек.
насчет свойств, снимаю вопрос, в редактировании все видно

 

[Аграфина]

djinT, не вижу смысла про фабрику писать отдельно, ни у одного "винтажиста" не видела такого ) Когда создаёте листинг, Вы же сразу указываете, что это винтаж, а не хендмейд.
Категорию товара в опубликованном виде не видно. В общем-то и другие свойства (для кого, для какого события и в каком стиле) что-то я тоже нигде не вижу...

 

[djinT]

Такой еще вопросик. Какой лучше использовать язык? Основной русский и дополнительный английский или лучше сразу английский поставить основным?

Добавлено спустя 1 мин. 58 сек.
Я к чему спрашиваю. Для оптимизации поиска есть ли разница? И в фейсбук и твиттер получается все на русском попадает?

 

[Аграфина]

Этси - это американская площадка, большая часть покупателей - те же американцы и прочие англоговорящие. Из других стран тоже будут брать, но меньше. Поэтому основной язык - английский.
Про дополнительный - как хотите. Если думаете, что Ваш товар будут часто искать и покупать русскоговорящие, то делайте дополнительно русский.
Про оптимизацию то же самое. Если хотите, чтобы Вас находили Ваши основные покупатели (иностранцы), все фейсбуки и твиттеры ведите на английском.

 

[djinT]

Вот и я того же мнения был, спасибо, что сомнения развеяли

Добавлено спустя 10 мин. 34 сек.
Блин, а как вообще, русский отключить? Я выбрал основной английский, все равно дефолтный русский, описания на русском остались, я думал, что можно будет избавиться от него, отключив как дополнительный

Добавлено спустя 4 мин. 29 сек.
Или просто где написано, что русский описание писать на англ.

 

[Аграфина]

пишите сразу всё на английском. где отклюсить русский я не знаю, в настройках ищите. Когда я регистрировалась, в те времена там был только один язык - английский, без права выбора )

 

[djinT]

В принципе для англоговорящей публики отражается все, что я писал в рамочках для англ. языка, дефолтный англ. нужен для того, чтоб в фейсбуке и твиттере посты были на англ., теперь буду только на англ. писать и не заморачиватсья на русском, а русские графы оставлю пустыми.

 

[barsa55]

Языки добавляются: Ваш аккаунт - Настройки магазина - Информация и дизайн, и там самая последняя вкладка.
Или язык сайта: в самом низу страницы рядом со значком планеты нажимаете русский, откроется окно и там можно выбрать язык сайта и валюту.

 

[djinT]

Я знаю где добавить, вопрос как убрать русский. Вот прикрепил

 

[barsa55]

djinT,

Языки добавляются: Ваш аккаунт - Настройки магазина - Информация и дизайн, и там самая последняя вкладка.

Там же они и удаляются, просто выберите unenroll\отключить русский, и все, путаницы больше не будет.

 

[djinT]

нет для русского unenroll

 

[barsa55]

djinT, покопалась в формуах etsy. Язык выбранный как default нельзя изменить(( https://www.etsy.com/help/article/938

 

[djinT]

Очень жаль, но спасибо за старания

 

[djinT]

Очень срочно нужна помощь! На етси у меня хотят купит 10 лотов со скидкой естественно, как мне это сделать?

 

[barsa55]

djinT, я обычно делаю один отдельный листинг, с новой ценой и доставкой. И указываю reserved for ...

 

[djinT]

т.е. все лоты снимаю с продажи и запихиваю их в один? А как в этом одном 10 лотов описать. Можно чуть подробнее?