Три плюс два.
Существуют 2 версии фильма: обычный и широкоэкранный.
В то время было мало широкоэкранных кинотеатров и не было техники по изменению формата фильма.
Вот и снимали каждый кадр на 2 киноаппарата. Сначала несколько дублей на широкоэкранный, а затем несколько дублей на обычный.
Актеры, разумеется, играли по-разному. Причем к "обычным" дублям они уставали и, по их собственному признанию, играли там хуже.
Монтировали фильмы на разных студиях - широкоэкранный на Рижской, а обычный на Мосфильме.
Основным считается именно этот широкоэкранный вариант, но все годы нам показывали обычный.
Вот к нему мы и привыкли. Кстати и хронометраж у версий разный. В широкой длительность фильма больше минут на 10. Есть ряд сцен и диалогов, которых нет в обычном. Например сцена в прологе, где на пляже лежит много народу и между ними летает яблоко. Правда представленный здесь фильм обрезан горне-редакторами первого канала. У них реклама не помещалась.