Вопрос по доставке и адресу.

[apushkin]

Следующая ситуация:
Купил лот. Оплата прошла.
Продавец пишет: Do you have any problem with paypal address?
We can not make shipping label with paypal and usps.com. Please check.

В paypal, в street adress написано - These credit cards are associated with a different address.

Позвонил в банк, уточнил на какой адрес оформлена карта, все правильно. Правда в банке (alfa bank) адрес записан по-русски.
Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? Как ее разрешить?

 

[Attikus]

написать адрес по английски в палке

 

[apushkin]

написать адрес по английски в палке

Адрес в paypal написан по английски.

 

[AndrejkaSS]

Скажите пожалуйста, как правильно писать свой адрес по-английски, по которому должна прийти посылка??Точнее меня иньересует эти индексы и коды стран.
Например : получатель :Андрей Русланович
страна: Украина
город: Киев
почтовый индекс: 04078
ул.Пехотная, дом 2

Только эти данные нужно переводить или еще что-то?

Зарание благодарен за ответы

 

[Al-Za]

Имя и фамилию всегда транслитом
Украина - Ukraine
Киев - Kiev
Индекс - как есть цифрами в соотв. поле. Никаких "кодов стран" не нужно.
Улицу транслитом (ul. "такая-то")
Номер дома можно так и писать "dom 2"

В поиск - это очень много раз обсуждалось...

 

[AndrejkaSS]

Спасибо.Буду знать