Регистрация в PayPal на русском

[Y_D]

Начал делать по инструкции в голову вбился вопрос ,там щас изменилось и мона регится на русском , всё равно или надо на английском?

если надо на английском как будет звучать ул Октябрьский проспект

 

[ilya_averkiev]

Обязательно на английском. Это только интерфейс на русском.

Про трансляцию куча тем на форуме - поищите.

 

[backwardbullet]

Oktyabrskiy avenue будет

 

[Helga]

Oktyabrskiy avenue будет

Ой не стОит... Этот адрес - не для иностранцев, он для бабушки на почте, она может и не знать, че такое avenue

ИМХО - ul. Oktyabrskiy prospekt

 

[backwardbullet]

Этот адрес - не для иностранцев, он для бабушки на почте

Дело говорите. Согласен

Бабушка на почте точно не будет разбирать, что есть это авеню такое?
Понаписали....черти...

 

[Y_D]

Народ я уже зарегистрировался на русском((((( и карту активировал, почитал понял что не правильно сделал!!
Удалил карту, удалил акаунт с помечанием на англ что неправильно ввёл информацию(не на том языке) Зарегил заного,всё прошло как в первый раз карта проверилась,всё путём ----значит проблем не будет?


А можно теперь адрес изменить я указал там авеню а если помень на "ИМХО - ul. Oktyabrskiy prospekt" проблем не будет там вроде это свободно можно сделатью.....?
Хелп !!!

 

[Y_D]

ul. Oktyabrskiy prospekt дом 100 кв 10 будет

ul. Oktyabrskiy prospekt 100-10 ?


и ещё вопрос у меня с этими изменениями исчезло с карты уже 7 у.е ,они вернутся же??)

 

[Helga]

ul. Oktyabrskiy prospekt дом 100 кв 10 будет

ul. Oktyabrskiy prospekt, dom 100, kv 10

 

[masteruvz]

ul. Oktyabrskiy prospekt 100-10

Я в таком формате пишу, проблем не было ни разу.

ul. Oktyabrskiy prospekt, dom 100, kv 10

Можно и так. В принципе не так уж и важно.

 

[7.40]

ul. Oktyabrskiy prospekt )

Таки у Вас улица или проспект?
Или в самом деле бывает так что на вывеске пишут "улица Октябрьский Проспект"?

 

[Helga]

Или в самом деле бывает так что на вывеске пишут "улица Октябрьский Проспект"?

У нас таки все может быть - и ул. Бульвар такого-то, и ул. Переулок таких-то событий, встречала и ул. Такой-то проспект. Потому и не удивилась.
Пришлось однажды организовывать массовую рассылку по всей стране каталогов - убедилась, что бывает ВСЕ. Даже то, чего быть не должно в принципе

 

[DOMINATOR445]

а отчество Ренатович как будет?

 

[Ptashka8]

Renatovich
Во избежание последующих вопросов в переводе на транслит, пользуйтесь переводчиком с сайта (не сочтите за рекламу, к сайту не имею никакого отношения)

Бесплатный транслит, конвертер текста из латиницы и в латиницу. Если у вас нет русской клавиатуры.

Бесплатный русский транслит translit.ru - конвертер и переводчик текста из латиницы в кириллицу и наоборот. Идеальное решение для транслитерации. Выручает при отсутствии русской раскладки клавиатуры. Множество функций, декодер почты, конвертер кириллицы. Helps to convert latin characters in to...

www.translit.ru