Из моего личного опыта.
"Manufacturer refurbished" - это то, что было по како-то причине возвращено покупателем, торговой сетью, или сервисным центром производителю, и было отремонтировано, а скорее восстановлено, именно производителем, а не сервис-центром, пусть даже и авторизованным, о чем нам говорит слово "Manufacturer".
Так, например, произошло с мониторами Samsung SyncMaster 204B, которые через один упорно не хотели нормально работать по цифровому входу. Всё, что не успели продать, было отправлено производителю, который, решив проблему, отправил мониторы обратно в торговую сеть, но уже с пометкой "Manufacturer refurbished", естественно, снизив цену.
Я сам работал в авторизованном сервисном центре, ремонтировали мы много чего, но клеить стикер "Refurbished" мы не имели права. Ремонт делался только для клиента. То, что возвращалось в магазины, если работало, то продавалось со скидкой как "Open box", а если не работало - мы отправляли производителю на восстановление. Обратно получали неотличимую от новой технику. Менялось всё, включая корпус устройства, на котором не то, что царапин, отпечатков пальцев не было! Естественно, все аксессуары, идущие в комплекте, были абсолютно новые, не разу не пользованные, в заводской упаковке. Было только одно отличие: с завода новая техника идет в красивых коробках с цветной печатью, а вот восстановленная идет точно в таких коробках, но обязательно с крупной, хорошо заметной надписью "Manufacturer refurbished". А еще бывает, что для восстановленной техники коробку печатают только в одну краску, но с той же непременной надписью "Manufacturer refurbished".
Восстановленные изделия не могут быть проданы в США как новые, поэтому они перемаркированы как "Refurbished" или "Refreshed", даже если они выглядят и работают как новые. Гарантия на такую технику дается обязательно, как правило, это 90 дней.