Прибыло в место вручения

[xxx-lider]

Привет. Заказал с Китая комп. деталь - приехала, оказалась сломанной, послали обратно
Открыл диспут о том что товар не приехал...
Шло время, и тут продавец говорит, что судя по трек номеру моя посылка прибыло в место вручения, и это действительно так!
Я в трудном положении, господа!! Что мне ему ответить?
Посылка поехала обратно в китай!!

 

[KDenis]

действительно, положение неудобное,
попробуйте ему наплести про то, что возможно адрес был неправильно указан, или имя, и посылку вам не выдали и отправили обратно

 

[xxx-lider]

Нужно что то получше придумать...

 

[KDenis]

дак если посылку вскрыли до росписи, то можно просто проигнорить, диспут по идее должны решить в вашу пользу, так как посылка фактически не получена, а на каком этапе сортировки и по каким причинам, не важно

 

[xxx-lider]

Какие еще мнения будут?)

 

[KDenis]

увы, моя фантазия иссякла, больше ничего не могу предложить

 

[MikeleTR]

Если в трекинге не появится Экспорт, то шансы минимальны, к сожалению.
"Прибыло в место вручения" вообще скорее всего будет трактоваться как "Вручение".
Если есть время по диспуту, ждите.

 

[xxx-lider]

Прибыло в место вручения" вообще скорее всего будет трактоваться как "Вручение".

Ну и что за бред? Ведь важен статус ДОСТАВЛЕНО, а не что куда постпуило! я разве не прав?

Добавлено спустя 13 мин. 44 сек.
Люди срочно нужен дельный совет!
Сейчас у нас идет перепалка в кейсе , и сейчас прям прод написал, мол что значит "Прибыло в место вручения". Прям на русском копипаст сделал в вопрос!
Спрашивает он меня мол как это переводиться?? Что делать? Я реально в растерянности, если скажу как, палка наверника расценит как какое то мощеничество с моей стороны :(

Добавлено спустя 2 ч. 23 мин. 44 сек.
Какие мысли будут???
Ситуация критическая!!

 

[MikeleTR]

Ну и что за бред? Ведь важен статус ДОСТАВЛЕНО, а не что куда постпуило! я разве не прав?

Есть одна важная особенность: американцам посылки приходят на дом в любом случае, а у нас - в почтовое отделение. PayPal в легкую может трактовать "прибыло в место вручения" как "доставлено на ваш адрес" / "прибыло по адресу назначения". Стереорип, но может (и вероятнее всего) сыграть свою роль.

Спрашивает он меня мол как это переводиться??

Arrived at destination post office.

 

[Толян]

Открыл диспут о том что товар не приехал...

Не понятно зачем было обманывать продавца изначально?
Получили посылку , открыли . посмотрели, что то там сломано -ну и решайте вопрос с продавцом.
Вообще ситуация какая то мутная.....

 

[slyv]

ДИСПУТ ОТКРЫТЬ НАДО БЫЛО О ТОМ ЧТО ТОВАР НЕИСПРАВНЫЙ ПРИШЕЛ...